---
title: "Sprachenmischmasch"
url: "https://www.typo3.net/d/128099-sprachenmischmasch"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","TYPO3 9"]
created: "2020-04-22"
last_reply: "2021-02-18"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Sprachenmischmasch

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2020-04-22

## Eröffnungsbeitrag

**Adlerauge** · 2020-04-22 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/128099-sprachenmischmasch/1)

Hallo zusammen,
die beiden Sprachen (one-tree) meiner Webseite (<https://vertikka.de>) habe ich ausschließlich über die Seitenverwaltung konfiguriert und gar nicht mehr über das Setup.ts.
Die Folge ist ein babylonisches Sprachgewirr: auf den englischen Seiten erscheinen deutsche und englische Inhalte gemischt. Kurios ist das Verhalten der "Carussels": die werden gar nicht übersetzt.

Kennt jemand das Phänomen? Habe ich etwas falsch verstanden? Ich dachte, ab 9.5 werden Sprachen ausschließlich über die Seitenverwaltung gemanagt?

Danke für Meldungen. Adlerauge

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/128099-sprachenmischmasch/2) · Adlerauge · 2021-02-18

Sprach-Vermischung beseitigt: In der Seitenkonfiguration muss dieser fallback-Typ ausgewählt werden: Strict: Show only translated content, based on overlays (strict). Gruß Adlerauge

---

Quelle: „Sprachenmischmasch“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/128099-sprachenmischmasch
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.