---
title: "2. Sprache Einstiegspunkt wird nicht erkannt"
url: "https://www.typo3.net/d/127267-2-sprache-einstiegspunkt-wird-nicht-erkannt"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","TYPO3 9"]
created: "2018-12-04"
last_reply: "2018-12-05"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# 2. Sprache Einstiegspunkt wird nicht erkannt

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2018-12-04

## Eröffnungsbeitrag

**derbenner** · 2018-12-04 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/127267-2-sprache-einstiegspunkt-wird-nicht-erkannt/1)

Ich habe eine 9.5.1 Installation mit 2 Sprachen, 0 für Deutsch und 1 für Englisch. In der Seitenkonfiguration ist meine Domain als Entrypoint angegeben (mit abschließendem slash). Die Sprachenkonfiguration für deutsch hat als entrypoint "/". Englisch soll über "/en/" erreichbar sein.

Rufe ich die Testdomain auf, erscheint deutsch, über das Sprachmenü kommt man auf "/en/" doch auf der Seite sind alle Menüs, Content und extras immernoch auf deutsch.

Klicke ich auf eine Unterseite und wähle dort die englische Sprache (/en/company/) erscheint die komplette Seite samt Menü und extras in Englisch.

Wieso greift es nicht bei der Startseite?

Conditions habe ich im Typoscript bereits auf symfony expressions umgestellt außer "pidupinrootline" (funktioniert ja noch), diese greifen allerdings nur bei den angesprochenen Unterseiten, nicht bei der Startseite.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/127267-2-sprache-einstiegspunkt-wird-nicht-erkannt/2) · freeatweb · 2018-12-04

Hallo,

sieht nach einer Einstellung im Typoscript aus.

Sie sehen die TS config.-Einstellungen aus?
<https://docs.typo3.org/typo3cms/FrontendLocalizationGuide/TyposcriptConfiguration/Index.html>

Lg

### [#3](https://www.typo3.net/d/127267-2-sprache-einstiegspunkt-wird-nicht-erkannt/3) · derbenner · 2018-12-05

Hi,

die Docs sind für 7.6, da 9.5 eigene SEO-URLs mitbringt ist das obsolete.
Mein Typoscript:

config{
..
linkVars = L(int)
}
[siteLanguage("languageId") == "0"]
config{
	sys_language_uid = 0
	sys_language_content = 0
	language = de
	locale_all = de_DE
	htmlTag_setParams = lang="de"
	htmlTag_langKey = de
	htmlTag_dir = ltr
}
[END]
[siteLanguage("languageId") == "1"]
config {
	sys_language_uid = 1
	sys_language_content = 1
	language = en
	locale_all = en_GB
	htmlTag_setParams = lang="en"
	htmlTag_langKey = en
	htmlTag_dir = ltr
}
[END]

die erste Condition ist auf der Startseite wahr, auf den Unterseiten greift die 2.

hier noch meine config.yaml

rootPageId: 1
base: '<https://sub.domain.de>'
baseVariants: {  }
languages:
  -
    title: Deutsch
    enabled: true
    languageId: '0'
    base: /
    typo3Language: default
    locale: de
    iso-639-1: de
    navigationTitle: Deutsch
    hreflang: de
    direction: ''
    flag: de
  -
    title: Englisch
    enabled: true
    languageId: '1'
    base: /en/
    typo3Language: default
    locale: en
    iso-639-1: en
    navigationTitle: English
    hreflang: en
    direction: ''
    fallbackType: strict
    flag: gb
errorHandling: {  }
routes: {  }

### [#4](https://www.typo3.net/d/127267-2-sprache-einstiegspunkt-wird-nicht-erkannt/4) · derbenner · 2018-12-05

Soeben gelöst:

Meine Startseite hat keinen eigenen Content sondern wird in Typoscript aus mehreren Teilen der Website zusammen gestellt. Die Startseite selbst (Globus Icon) hatte keine Übersetzung ... so einfach wie marginal und man sucht und sucht ... :D

---

Quelle: „2. Sprache Einstiegspunkt wird nicht erkannt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/127267-2-sprache-einstiegspunkt-wird-nicht-erkannt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.