---
title: "Multi-Language-Fallback"
url: "https://www.typo3.net/d/126886-multi-language-fallback"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","TYPO3 7"]
created: "2018-07-05"
last_reply: "2018-07-31"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Multi-Language-Fallback

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2018-07-05

## Eröffnungsbeitrag

**stefano37** · 2018-07-05 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/126886-multi-language-fallback/1)

ich bekomme es auch nach mehreren Versuchen noch nicht hin einen Multi-Language-Fallback umzusetzen.

Wir wollen das Sprach-Konstrukt ausweiten aber nicht für alle Sprachen eigene Inhalte übersetzen.

Default Sprache ist english.
1 = de_DE
2 = en_AT
3 = de_AT
4 = en_CH
5 = de_CH

Der Fallback auf die Default-Sprache "en" ist problemlos möglich.
Aber der Fallback soll auch z.B. von de_AT auf de_DE erfolgen.
Die Seite ist bereits in "de_AT" übersetzt - nur der Content soll nun per Fallback von der "de_DE" Version gezogen werden.
Wenn ich also in einer nicht-englisch-sprachigen Version bin, soll auf eine andere Sprache zurückgefallen werden.

Ich wäre davon ausgegangen, dass die Fallback-Order ( sys_language_mode = content_fallback; 1,0) das erledigen kann - dem ist aber nicht so.

Anbei ein Auszug meiner Config.

```typoscript
// de_DE
[globalVar = GP:L = 1]
	config {
		// we dont want en content in non-en location
		sys_language_overlay = 0
		// even if page is not translated, we dont want to fall back
		sys_language_mode = ignore

		sys_language_uid = 1
	 	language = de
		htmlTag_dir = ltr
		htmlTag_langKey = de
		locale_all = de_DE.utf8
	}
[global]
// en_AT
	[globalVar = GP:L = 2]
config {
	sys_language_uid = 2
	language =en
	htmlTag_dir = ltr
	htmlTag_langKey = en
	locale_all = en_AT.utf8
}
[global]
// de_AT
	[globalVar = GP:L = 3]
config {
	sys_language_overlay = 1
	sys_language_mode = ignore

# will not show the de_de content...
  sys_language_mode = content_fallback; 1,0
  
	language =de
	htmlTag_dir = ltr
	htmlTag_langKey = de
	locale_all = de_AT.utf8

}
[global]
```

Hat vllt. jemand das schon umgesetzt und kann mir jemand bestätigen, dass so etwas überhaput funktioniert ?

Freue mich über alle Hinweise.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/126886-multi-language-fallback/2) · pstranghoener · 2018-07-31

Hey Stefano,
konntest du dein Problem mittlerweile lösen?

Grüße
Philipp

---

Quelle: „Multi-Language-Fallback“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/126886-multi-language-fallback
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.