---
title: "Unterschiedlicher Inhalt bei gleicher Sprache"
url: "https://www.typo3.net/d/126863-unterschiedlicher-inhalt-bei-gleicher-sprache"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","TYPO3 7","URLs & Routing"]
created: "2018-06-26"
last_reply: "2018-06-27"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Unterschiedlicher Inhalt bei gleicher Sprache

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2018-06-26

## Eröffnungsbeitrag

**womic2000** · 2018-06-26 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/126863-unterschiedlicher-inhalt-bei-gleicher-sprache/1)

Hallo,

ich habe folgendes Problem:

Ich habe ein SingleTree mit den Domains domain1.de und domain2.es sowie die Homepage in Deutsch und Spanisch übersetzt.

Generell sollen unter beiden Homepages die gleichen Inhalte kommen, was auch funktioniert.

Nur bei Impressum, Kontakt und Datenschutzerklärung sollen unterschiedliche Seiten kommen, trotz
gleicher Sprachauswahl.

Hier kommen die gleichen Inhalte:
domain1.de/de/dienstleistungen = domain2.es/de/dienstleistungen
domain1.de/es/services         = domain2.es/es/services

dann möchte ich folgendes:
domain1.de/es/huella           != domain2.es/es/huella
domain1.de/de/impressum        != domain2.es/de/impressum
- hier soll jeweils die Adresse   - hier soll jeweils die Adresse
  der deutschen Niederlassung       der spanischen Niederlassung
  kommen                            kommen

Ich hoffe, es irgendwie verständlich erklärt zu haben.

Wie kann ich so etwas umsetzen ?

Danke.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/126863-unterschiedlicher-inhalt-bei-gleicher-sprache/2) · pstranghoener · 2018-06-27

Hey womic200,
reicht dir da nicht RealURL?

Grüße
Philipp

### [#3](https://www.typo3.net/d/126863-unterschiedlicher-inhalt-bei-gleicher-sprache/3) · womic2000 · 2018-06-27

Hallo Philipp,

RealURL ist auch aktiv, ich weiß aber nicht wie ich das Regeln kann, dass je nach Domain bei gleicher Sprache unterschiedliche Inhalte kommen.

---

Quelle: „Unterschiedlicher Inhalt bei gleicher Sprache“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/126863-unterschiedlicher-inhalt-bei-gleicher-sprache
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
