---
title: "Powermail ignoriert Spracheinstellung"
url: "https://www.typo3.net/d/126272-powermail-ignoriert-spracheinstellung"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Powermail","TYPO3 7"]
created: "2017-10-10"
last_reply: "2017-10-10"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Powermail ignoriert Spracheinstellung

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 0 Antworten · gestartet 2017-10-10

## Eröffnungsbeitrag

**dalimmert** · 2017-10-10 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/126272-powermail-ignoriert-spracheinstellung/1)

Hallo Gemeinde,

ich habe das Problem in Powermail 4.0.2 dass die Feldvalidierung auf Deutsch ist, obwohl die Seite englisch ist. In der Doku <https://docs.typo3.org/typo3cms/extensions/powermail/ForAdministrators/BestPractice/ChangingLabels/Index.html> steht, dass ich die Werte überschreiben kann, was aber nicht greift. Mein - zugegeben in diesem Fall übertriebener - Code sieht wie folgt aus, da ich englisch forcieren wollte:

plugin.tx_powermail {
 _LOCAL_LANG.default.validationerror_mandatory = Please insert a value
 _LOCAL_LANG.de.validationerror_mandatory = Please insert a value
 _LOCAL_LANG.en.validationerror_mandatory = Please insert a value
}

Trotz dieser Übertreibung ist die Feldvalidierung auf Deutsch "Bitte füllen Sie diese Feld aus“, sowohl beim überfahren der Felder mit der Maus als auch wenn ich ohne Ausfüllen auf "Submit" klicke. Ich habe in letzter Hoffnung in die de.locallang.xlf hardcoded die englische Übersetzung reingeschreiben - keine Änderung. Ich habe den Cache geleert, im TS ist language = en definiert.
Wieso funktioniert das nicht?

Danke für Eure Unterstützung und viele Grüße
Thorsten

---

Quelle: „Powermail ignoriert Spracheinstellung“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/126272-powermail-ignoriert-spracheinstellung
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.