---
title: "Backend-Sprache nicht installierbar"
url: "https://www.typo3.net/d/126186-backend-sprache-nicht-installierbar"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage","TYPO3 8"]
created: "2017-09-04"
last_reply: "2017-09-10"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Backend-Sprache nicht installierbar

Backend · 2 Antworten · gestartet 2017-09-04

## Eröffnungsbeitrag

**sarahbesic** · 2017-09-04 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/126186-backend-sprache-nicht-installierbar/1)

Hi, Leute!
Habe gerade 8.7.4 installiert.
Server-Umgebung: 1&1 Dual Unlimited
- LAMP
- PHP 7.0.22
- MySQL 5.5
System environment check: alles grün
Test system settings: alles okay
Installation von Extensions funktioniert.
"Clear all cache" durchgeführt, davor, danach, währenddessen.

Problem: Backend-Sprach-Installation geht nicht.
- vollständige Sprachliste wird angezeigt
- „Deutsch“ (o. a.) ist aktivierbar (aus "+" wird "-")
- Sprach-Download-Button erscheint, ist klickbar –> Klick
- Fortschrittsbalken erscheint, schreitet fort –> grüne Bestätigung ("The translation update has been successfully completed.") erscheint
but:
- Ordner "../typo3conf/l10n" bleibt leer, folglich ist in den User Settings neben "English" nix

BTW:
Manuelle (FTP-)Installation des "de"-Ordners aus alter Installation geht, nützt aber nix, da Update nicht möglich und offenbar die Binnen-Ordner-Struktur von "de", alt (7.5.16) zu "de", neu (8.7.4) unterschiedlich ist, d. h. es wird eben nicht alles übersetzt.

Habe darüber folgendes bereits ausprobiert:
- CURL ein/aus in "LocalConfiguration.php" (ist in der "All configuration"–> [SYS] offenbar nicht mehr drinnen)
- Server-Curl-Einstellungen: {cURL support: enabled; cURL Information: 7.38.0; Age: 3; Features: NULL; AsynchDNS: Yes; CharConv: No; Debug: No; GSS-Negotiate: No; IDN: Yes; IPv6: Yes; krb4: No; Largefile: Yes; libz: Yes; NTLM: Yes; NTLMWB: Yes; SPNEGO: Yes; SSL: Yes; SSPI: No; TLS-SRP: Yes; HTTP2: No; GSSAPI: Yes; Protocols: dict, file, ftp, ftps, gopher, http, https, imap, imaps, ldap, ldaps, pop3, pop3s, rtmp, rtsp, scp, sftp, smtp, smtps, telnet, tftp; Host: x86_64-pc-linux-gnu; SSL Version: OpenSSL/1.0.1t; ZLib Version: 1.2.8; libSSH Version: libssh2/1.4.3 }
- aktuelles CURL-Zertifikat über php.ini selber angesprochen
- erneute Neuinstallation des Ganzen
- alle Ordner vom root bis hinab zu "l10n" per chmod '777' berechtigt
- mit 1&1-Hotline telefoniert: Null Ahnung.

Ich bitte um Hilfestellung. Lieben Dank im Voraus.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/126186-backend-sprache-nicht-installierbar/2) · sarahbesic · 2017-09-09

Lösung: 8.7.6 nehmen.

### [#3](https://www.typo3.net/d/126186-backend-sprache-nicht-installierbar/3) · BastianBalthasarBux · 2017-09-10

Nur der Vollständigkeit halber: Es gab nach der Umstellung des TER auf die neue Lösung auf einem neuen Server einen Fehler bei den Sprachdateien.
Es hat also NICHTS mit der TYPO3 Version zu tun (obwohl ich 8.7.6 natürlich aufgrund der Sicherheitslücken schwer empfehle), sondern lediglich was damit zu tun, dass der Bug am 7.9. gefixed wurde. Nachzulesen u.a. im Slack-Channel des Serverteams.

---

Quelle: „Backend-Sprache nicht installierbar“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/126186-backend-sprache-nicht-installierbar
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.