---
title: "Mehrsprachigkeit: kroatische Buchstaben werden nicht dargestellt"
url: "https://www.typo3.net/d/126078-mehrsprachigkeit-kroatische-buchstaben-werden-nicht-dargestellt"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Datenbank","Frage","TYPO3 6"]
created: "2017-06-20"
last_reply: "2017-07-05"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachigkeit: kroatische Buchstaben werden nicht dargestellt

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2017-06-20

## Eröffnungsbeitrag

**Swan42** · 2017-06-20 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/126078-mehrsprachigkeit-kroatische-buchstaben-werden-nicht-dargestellt/1)

Hallo,

ich bin dabei unsere Website auf mehreren Sprachen zur Verfügung zur stellen. Deutsch und Englisch klappt prima, kroatische Buchstaben werden jedoch nicht alle angezeigt. Nach dem Speichern erscheint ein ? sowohl im Backend als auch im Frontend.

Fehlermeldung: 1: These fields are not properly updated in database: (bodytext) Probably value mismatch with fieldtype.

Jemand eine Idee, was ich überprüfen kann?

Vielen Dank!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/126078-mehrsprachigkeit-kroatische-buchstaben-werden-nicht-dargestellt/2) · Norman2k · 2017-06-20

Alles auf UTF-8? DB, DB-Connection, TYPO3 usw. <https://wiki.typo3.org/UTF-8_support>

Schon mal mit dem Gedanken gespielt, eine aktuelle TYPO3-Version zu verwenden?

### [#3](https://www.typo3.net/d/126078-mehrsprachigkeit-kroatische-buchstaben-werden-nicht-dargestellt/3) · neodot · 2017-06-22

Wenn's nicht an UTF-8 liegt, kann es natürlich sein, dass der verwendete Font diese Zeichen nicht enthält…
An der TYPO3 Version sollte es nicht liegen, das ging auch schon mit uralten 4er Versionen.

### [#4](https://www.typo3.net/d/126078-mehrsprachigkeit-kroatische-buchstaben-werden-nicht-dargestellt/4) · Swan42 · 2017-07-05

Viele Dank! Ich werde es ausprobieren. :)

---

Quelle: „Mehrsprachigkeit: kroatische Buchstaben werden nicht dargestellt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/126078-mehrsprachigkeit-kroatische-buchstaben-werden-nicht-dargestellt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
