---
title: "Zeit auf DE anzeigen?"
url: "https://www.typo3.net/d/12600-zeit-auf-de-anzeigen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2004-06-17"
last_reply: "2004-07-22"
replies: 10
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Zeit auf DE anzeigen?

Extensions · 10 Antworten · gestartet 2004-06-17

## Eröffnungsbeitrag

**johanness** · 2004-06-17 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/12600-zeit-auf-de-anzeigen/1)

Wie und wo kann ich die Zeit (zB wann der Artikel veröffentlicht wurde) auf Deutsch umstellen?

Monday 14. of June

Das gefällt mir nicht so gut!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/12600-zeit-auf-de-anzeigen/2) · johanness · 2004-06-26

*hochschieb*

???

### [#3](https://www.typo3.net/d/12600-zeit-auf-de-anzeigen/3) · nevyn · 2004-06-30

Also du musst einfach die Sprache von typo3 auf deutsch stellen.

das sollte mit folgendem eintrag im typoscript template funktionieren

```typoscript
  config.locale_all = de
```

...
Nevyn

### [#4](https://www.typo3.net/d/12600-zeit-auf-de-anzeigen/4) · 4square · 2004-06-30

Das mit auf deutsch umstellen bringt nicht wirklich was. Besser ist folgender Code:

```typoscript
plugin.tt_news{
displayList.date_stdWrap.strftime = %A, %d. %B %Y
displaySingle.date_stdWrap.strftime = %d.%B %Y
displayArchiv.date_stdWrap.strftime = %d.%B %Y
}
```

- %A ist der Wochentag (z.B. Montag)
- %d ist der Tag (7)
- %B ist der Monat (Juni)
- %Y ist das Jahr (2004)

### [#5](https://www.typo3.net/d/12600-zeit-auf-de-anzeigen/5) · nevyn · 2004-06-30

Es ging darum die sprache zu ändern und nicht das format oder?

Falls man deinen code verwendet 4square ändert sich zwar das format ist aber immer noch in english ..

Für eine Komplette Liste der Format strings siehe
<http://it.php.net/manual/de/function.strftime.php>

...
Nevyn

### [#6](https://www.typo3.net/d/12600-zeit-auf-de-anzeigen/6) · 4square · 2004-06-30

Ups, Sorry war ich zu schnell  :o ! Wer lesen kann ist klar im Vorteil...

Aber um die Formatumstellung wird er nicht herumkommen, wenn er nur "de" einstellt bekommt er zwar das Datum in deutsch, allerdings in der Form: .06.2004. Der Wochentag wird einfach "verschluckt".

### [#7](https://www.typo3.net/d/12600-zeit-auf-de-anzeigen/7) · Zinner · 2004-06-30

der tip von nevyn ist richtig...das musst du bei der definition der standardsprache beachten..

### [#8](https://www.typo3.net/d/12600-zeit-auf-de-anzeigen/8) · johanness · 2004-06-30

Danke Jungs ;-)

Wisst ihr dann vielleicht auch, warum der Author-Name im Artikel selbst in Großbuchstaben gezeigt wird?
DANKE

### [#9](https://www.typo3.net/d/12600-zeit-auf-de-anzeigen/9) · Unbekannter Benutzer · 2004-07-02

es gibt im template -> constans, im tt_news  eine funktion in der "upper " eingetragen ist, die einfach rausnehmen ;)

grüße

ps. benutz mal die suche :-D hier im forum

### [#10](https://www.typo3.net/d/12600-zeit-auf-de-anzeigen/10) · johanness · 2004-07-02

Danke. Das geht :)

Woher weiß man so etwas denn? Einfach viel Zeit investieren?

### [#11](https://www.typo3.net/d/12600-zeit-auf-de-anzeigen/11) · Unbekannter Benutzer · 2004-07-22

nein *g* learning by doing ;)

---

Quelle: „Zeit auf DE anzeigen?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/12600-zeit-auf-de-anzeigen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.