---
title: "RealURL /de und /fr resp. /Sprachkürzel gibt Fehlermeldung 404"
url: "https://www.typo3.net/d/125880-realurl-de-und-fr-resp-sprachkuerzel-gibt-fehlermeldung-404"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","RealURL","TYPO3 7","URLs & Routing"]
created: "2017-04-08"
last_reply: "2017-04-22"
replies: 8
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# RealURL /de und /fr resp. /Sprachkürzel gibt Fehlermeldung 404

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 8 Antworten · gestartet 2017-04-08

## Eröffnungsbeitrag

**danaron** · 2017-04-08 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/125880-realurl-de-und-fr-resp-sprachkuerzel-gibt-fehlermeldung-404/1)

Hallo zusammen,
Ich habe ein mir unerklärbares Verhalten mit RealURL 2.19.
Nach Update alle Caches gelöscht und auch unter der neuen RealURL Rubrik URL Daten den Mut gehabt den roten Button Alle Daten löschen (schädlich) zu klicken. Alles funktioniert, dann nachdem die Seite einer Weile in Betrieb ist, kommen neue URL Daten dazu und plötzlich funktionierten die Links

<http://www.domain.ch/fr/> und <http://www.domain.ch/de/> nicht mehr sondern werden auf die Fehlerseite weitergeleitet.

Wieder den gefährlichen roten Button geklickt und der Fehler ist weg.

Mal näher angeschaut. Liegt wohl an den Einträgen
fr/       L=1&id=1       und        de/    L=0&id=1       oder       /      id=1
Sind jedenfalls diese, welche den Fehler beseitigen, wenn ich sie lösche.

Meine Fragen: hat jemand ein ähnliches Verhalten gesehen?
An was könnte das liegen?
Wie kann ich den Fehler beheben beheben respektive machen, dass er nicht mehr auftritt?

Problematisch ist auch, dass beide Seiten, / und /de existieren und so doppelter Content liefern. Wie kann ich das unterbinde?

Danke an alle für die Hilfe.
Herzliche Grüsse

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/125880-realurl-de-und-fr-resp-sprachkuerzel-gibt-fehlermeldung-404/2) · neotron · 2017-04-09

Hallo danaron,

Poste mal deine RealURL config.

LG

### [#3](https://www.typo3.net/d/125880-realurl-de-und-fr-resp-sprachkuerzel-gibt-fehlermeldung-404/3) · danaron · 2017-04-09

Hoi neotron,
Danke für deine Antwort. Mache ich gerne:

```php
<?php
$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF'] ['realurl'] ['_DEFAULT'] = array(
        'init' => array (
			'useCHashCache' => '0',
            'enableCHashCache' => '1',
            'appendMissingSlash' => 'ifNotFile,redirect[301]',
            'enableUrlDecodeCache' => '1',
            'enableUrlEncodeCache' => '1',
        ),
        'preVars' => array(
		array(
			'GETvar' => 'L',
			'valueMap' => array(
				'de' => '0',
				'fr' => '1',
			),
			'valueDefault' => 'de',
		),
		),
        'pagePath' => array (
            'type' => 'user',
            'userFunc' => 'EXT:realurl/class.tx_realurl_advanced.php:&tx_realurl_advanced->main',
            'spaceCharacter' => '-',
            'languageGetVar' => 'L',
            'expireDays' => '3',
            'rootpage_id' => '1',
        ),
        'fixedPostVars' => array (
        ),
        'postVarSets' => array (
            '_DEFAULT' => array (
                // news pagebrowser
                'browse' => array(
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[pointer]',
                    ),
                ),
                // news categories
                'select_category' => array (
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[cat]',
                    ),
                ),
                // news articles anMd searchwords
                'news' => array(
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[tt_news]',
                        'lookUpTable' => array(
                            'table' => 'tt_news',
                            'id_field' => 'uid',
                            'alias_field' => 'title',
                            'addWhereClause' => ' AND NOT deleted',
                            'useUniqueCache' => 1,
                            'useUniqueCache_conf' => array(
                                'strtolower' => 1,
                                'spaceCharacter' => '-',
                            ),
                        ),
                    ),
					array(
						'GETvar' => 'tx_ttnews[year]' ,
					),
					array(
						'GETvar' => 'tx_ttnews[month]' ,
					),
					array(
						'GETvar' => 'tx_ttnews[day]' ,
					),
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[backPid]',
                    ),
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[swords]',
                    ),
                ),
            ),
        ),
        'fileName' => array (
            'defaultToHTMLsuffixOnPrev' => false,
            'index' => array (
                'rss.xml' => array (
                    'keyValues' => array (
                        'type' => '100',
                    ),
                ),
                'rss091.xml' => array (
                    'keyValues' => array (
                        'type' => '101',
                    ),
                ),
                'rdf.xml' => array (
                    'keyValues' => array (
                        'type' => '102',
                    ),
                ),
                'atom.xml' => array (
                    'keyValues' => array (
                        'type' => '103',
                    ),
                ),
            ),
        ),
);
?>
```

### [#4](https://www.typo3.net/d/125880-realurl-de-und-fr-resp-sprachkuerzel-gibt-fehlermeldung-404/4) · danaron · 2017-04-09

und hier auch gleich noch das .htaccess file.

```php
# Enable URL rewriting
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^typo3$ - [L]
RewriteRule ^typo3/.*$ - [L]
RewriteRule ^uploads/.*$ - [L]
RewriteRule ^fileadmin/.*$ - [L]
RewriteRule ^typo3conf/.*$ - [L]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/typo3/$
RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(de|fr)/(.*)$
RewriteRule ^(.*)$ /de/$1 [L,R=301]

RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
RewriteRule .* index.php
RewriteRule ^(.*)\.htm$ /index.php

# Redirect damit nur mit www erscheint
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^domain\.ch$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.domain.ch/$1 [R=301,L]

ErrorDocument 404 /fileadmin/error/404.php

<FilesMatch "\.js\.gzip$">
 AddType "text/javascript" .gzip
</FilesMatch>
<FilesMatch "\.css\.gzip$">
  AddType "text/css" .gzip
</FilesMatch>
AddEncoding gzip .gzip

AddType video/ogg .ogv
AddType video/mp4 .mp4
AddType video/webm .webm
SetEnvIfNoCase Request_URI \.(ogv|mp4|webm)$ no-gzip dont-vary
```

### [#5](https://www.typo3.net/d/125880-realurl-de-und-fr-resp-sprachkuerzel-gibt-fehlermeldung-404/5) · neotron · 2017-04-10

Hallo Danaron,

Ich habe folgendes in der RealURL conf.

0 = de
1 = deaktiviert
2 - 5 = restlichen Sprachen

'valueDefault' => 'de', = Warum? Die Sprachen sind doch im TS-Setup einzustellen.

RewriteCond %{REQUEST_URI} !^/(de|fr)/(.*)$
RewriteRule ^(.*)$ /de/$1 [L,R=301] = Soetwas habe ich nicht in der .htaccess

Nachfolgend der Sprachteil meiner RealURL.conf.

Good luck

```php
   'pagePath' => 
    array (
      'type' => 'user',
      'userFunc' => 'EXT:realurl/class.tx_realurl_advanced.php:&tx_realurl_advanced->main',
      'spaceCharacter' => '-',
      'languageGetVar' => 'L',
      'rootpage_id' => '1',
    ),
    'fileName' => 
    array (
      'defaultToHTMLsuffixOnPrev' => 0,
      'acceptHTMLsuffix' => 0,
      'index' => 
      array (
        'print' => 
        array (
          'keyValues' => 
          array (
            'type' => 98,
          ),
        ),
      ),
    ),
   


'preVars' => 
    array (
      0 => 
      array (
        'GETvar' => 'L',
        'valueMap' => 
        array (
          2 => '2',
          3 => '3',
          4 => '4',
          5 => '5',
          'en' => '2',
          'fr' => '3',
          'hu' => '4',
          'se' => '5',

        ),
        'noMatch' => 'bypass',
      ),
    ),
```

### [#6](https://www.typo3.net/d/125880-realurl-de-und-fr-resp-sprachkuerzel-gibt-fehlermeldung-404/6) · danaron · 2017-04-11

Hallo Neotron,
Danke vielmals für dein Feedback. Habe nun Realurl deinstalliert, mit Compare DB in Installtool die DB gelöscht, dann die neue Realurl Version 2.2.0 installiert. Der neue, mit deinem Tipps aufgeräumte Code sieht nun so auf:

Realurl configruation:

```php
<?php
$TYPO3_CONF_VARS['EXTCONF'] ['realurl'] ['_DEFAULT'] = array(
        'init' => array (
			'useCHashCache' => '0',
            'enableCHashCache' => '1',
            'appendMissingSlash' => 'ifNotFile,redirect[301]',
            'enableUrlDecodeCache' => '1',
            'enableUrlEncodeCache' => '1',
        ),
        'preVars' => array(
		array(
			'GETvar' => 'L',
			'valueMap' => array(
				'de' => '0',
				'fr' => '1',
			),
 			'valueDefault' => 'de',
		),
		),
        'pagePath' => array (
            'type' => 'user',
            'userFunc' => 'EXT:realurl/class.tx_realurl_advanced.php:&tx_realurl_advanced->main',
            'spaceCharacter' => '-',
            'languageGetVar' => 'L',
            'expireDays' => '3',
            'rootpage_id' => '1',
        ),
        'fixedPostVars' => array (
        ),
        'postVarSets' => array (
            '_DEFAULT' => array (
                // news pagebrowser
                'browse' => array(
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[pointer]',
                    ),
                ),
                // news categories
                'select_category' => array (
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[cat]',
                    ),
                ),
                // news articles anMd searchwords
                'news' => array(
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[tt_news]',
                        'lookUpTable' => array(
                            'table' => 'tt_news',
                            'id_field' => 'uid',
                            'alias_field' => 'title',
                            'addWhereClause' => ' AND NOT deleted',
                            'useUniqueCache' => 1,
                            'useUniqueCache_conf' => array(
                                'strtolower' => 1,
                                'spaceCharacter' => '-',
                            ),
                        ),
                    ),
					array(
						'GETvar' => 'tx_ttnews[year]' ,
					),
					array(
						'GETvar' => 'tx_ttnews[month]' ,
					),
					array(
						'GETvar' => 'tx_ttnews[day]' ,
					),
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[backPid]',
                    ),
                    array(
                        'GETvar' => 'tx_ttnews[swords]',
                    ),
                ),
            ),
        ),
        'fileName' => array (
            'defaultToHTMLsuffixOnPrev' => false,
            'index' => array (
                'rss.xml' => array (
                    'keyValues' => array (
                        'type' => '100',
                    ),
                ),
                'rss091.xml' => array (
                    'keyValues' => array (
                        'type' => '101',
                    ),
                ),
                'rdf.xml' => array (
                    'keyValues' => array (
                        'type' => '102',
                    ),
                ),
                'atom.xml' => array (
                    'keyValues' => array (
                        'type' => '103',
                    ),
                ),
            ),
        ),
);
?>
```

und der .htaccess

```apacheconf
# Enable URL rewriting
RewriteEngine On
RewriteBase /
RewriteRule ^typo3$ - [L]
RewriteRule ^typo3/.*$ - [L]
RewriteRule ^uploads/.*$ - [L]
RewriteRule ^fileadmin/.*$ - [L]
RewriteRule ^typo3conf/.*$ - [L]

# Redirect, wenn keine Sprache gesetzt ist ###
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-f
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-l
RewriteRule .* index.php
RewriteRule ^(.*)\.htm$ /index.php

# Redirect damit nur mit www erscheint
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^domain\.ch$ [NC]
RewriteRule ^(.*)$ http://www.domain.ch/$1 [R=301,L]

ErrorDocument 404 /fileadmin/error/404.php

<FilesMatch "\.js\.gzip$">
 AddType "text/javascript" .gzip
</FilesMatch>
<FilesMatch "\.css\.gzip$">
  AddType "text/css" .gzip
</FilesMatch>
AddEncoding gzip .gzip

AddType video/ogg .ogv
AddType video/mp4 .mp4
AddType video/webm .webm
SetEnvIfNoCase Request_URI \.(ogv|mp4|webm)$ no-gzip dont-vary
```

Leider habe ich aber immer noch folgende Probleme:
Startseite ist / und somit existiert auf /de doppelter Content.
Wie machst du das? Umleitung im .htaccess?

Dann ist nachdem die Seite einige Zeit in Betrieb ist, im RealURL Modul unter URL-Daten Einträge, welche ein richtiges Aufrufen der URL domain.ch/de und domain.ch/fr verhindern und die URL auf die Fehlerseite weiterleiten:
Sprechende URL: de/
Original-URL: L=0&id=1
Wie kann ich das verhindern? Gibt es eine Möglichkeit die URL-Daten gar nicht erst entstehen zu lassen?

Danke fürs Reinschauen.
Herzlich danaron

### [#7](https://www.typo3.net/d/125880-realurl-de-und-fr-resp-sprachkuerzel-gibt-fehlermeldung-404/7) · danaron · 2017-04-12

Also das Problem ist die Google Adwords, welche die SEO des Kunden gesetzt hat. Alle Seiten welche mit damit aufgerufen wurden, werden dann zu 404. Liegt am gclid Parameter:

Wer kennt eine Lösung? Google hat folgendes Parat:

```php
$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['EXTCONF']['realurl'] = array(
  'yourdomain.de' => array(
    'cache' => array(
      'ignoredGetParametersRegExp' => '/^(?:gclid|utm_[a-z]+|pk_campaign|pk_kwd|TSFE_ADMIN_PANEL.*)$/',
    ),
```

oder

```php
$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['EXTCONF']['realurl']['_DEFAULT'] = array(
            //[...]
            'cache' => array(
                    'banUrlsRegExp' => '/gclid|tx_solr|tx_indexed_search|(?:^|\?|&)q=/'
            ),
            //[...]
```

oder im .htaccess

```php
RewriteCond %{QUERY_STRING} ^gclid=(.*) 

RewriteRule .* index.php? [L]
```

Hat jemand damit Erfahrung?
Herzlich
danaron

### [#8](https://www.typo3.net/d/125880-realurl-de-und-fr-resp-sprachkuerzel-gibt-fehlermeldung-404/8) · danaron · 2017-04-12

Also ich habe nun mit folgender zusätzlicher Zeile in der Realurl config das Problem gelöst:

'cache' => array(
'banUrlsRegExp' => '/gclid|tx_solr|tx_indexed_search|(?:^|\?|&)q=/',
),

Das Problem war die Google Adwords Parameter gclid, welche den Fehler verursacht haben.
Danke für die Hilfe, hoffe einigen damit eine langwierige Fehlersuche ersparen zu können.
Herzlich
danaron

### [#9](https://www.typo3.net/d/125880-realurl-de-und-fr-resp-sprachkuerzel-gibt-fehlermeldung-404/9) · karlchen · 2017-04-22

Sage mal hast du auch im Typoscript die Option linkvars gesetzt? Bsp. <http://typo3blogger.de/linkvars-richtig-setzen-turchen-22/>

Weil die Variablen eigentlich keinen Einfluss auf die url und Seitengenerierung von TYPO3 haben sollten.

<https://github.com/dmitryd/typo3-realurl/wiki/Notes-for-Integrators#configuring-languages>

Hier noch ein Link wie man das /de/ 'weglassen' kann.

---

Quelle: „RealURL /de und /fr resp. /Sprachkürzel gibt Fehlermeldung 404“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/125880-realurl-de-und-fr-resp-sprachkuerzel-gibt-fehlermeldung-404
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
