---
title: "sr_language_menu -> nach update sprachauswahl auf webseite nur auf englisch"
url: "https://www.typo3.net/d/125664-sr-language-menu-nach-update-sprachauswahl-auf-webseite-nur-auf-englisch"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","TYPO3 7"]
created: "2017-02-02"
last_reply: "2017-02-20"
replies: 4
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# sr_language_menu -> nach update sprachauswahl auf webseite nur auf englisch

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 4 Antworten · gestartet 2017-02-02

## Eröffnungsbeitrag

**skrueger** · 2017-02-02 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/125664-sr-language-menu-nach-update-sprachauswahl-auf-webseite-nur-auf-englisch/1)

Haben auf einem Test-System CMS7.6.15 installiert. Jetzt habe ich die Extension sr_language_menu aktualisiert. Nun habe ich das Problem, dass die Sprachauswahl auf den Webseiten in Englisch ist.
Kann ich das irgendwo beeinflussen ?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/125664-sr-language-menu-nach-update-sprachauswahl-auf-webseite-nur-auf-englisch/2) · Julian.​Hofmann · 2017-02-03

Hast Du Dir bereits die neuen Sprachdateien gezogen (Admin Tools -> Languages)?

Durch Updates (egal ob am Core oder bei Extensions) kommen oft neue Sprachlabel hinzu, werden Labels umbenannt oder oder oder. Damit nune ine korrekte Ersetzungd er Defaultsprache (Englisch) erfolgen kann, müssen die Sprachendateien natürlich auch die aktuellen Identifier der Labels kennen. Daher am besten immer mal wieder die Sprachdateien aktualisieren.

### [#3](https://www.typo3.net/d/125664-sr-language-menu-nach-update-sprachauswahl-auf-webseite-nur-auf-englisch/3) · skrueger · 2017-02-03

Hi ! damit beeinflusse ich doch nur das Backend, oder ?! Meine Sprachauswahl ist leider immer noch in Englisch nach Update.  Hab mal einen Screenshot angehängt.

### [#4](https://www.typo3.net/d/125664-sr-language-menu-nach-update-sprachauswahl-auf-webseite-nur-auf-englisch/4) · skrueger · 2017-02-03

kann keinen screenshot anhängen. wird nicht im post angezeigt.
weiss jemand , warum nicht ?

### [#5](https://www.typo3.net/d/125664-sr-language-menu-nach-update-sprachauswahl-auf-webseite-nur-auf-englisch/5) · BastianBalthasarBux · 2017-02-20

über den screenshot weiss ich nix.
Aber dass das sprachupdate nur das backend beeinflusst ist jedenfalls FALSCH.

Hintergrund: über das language-update holt man sich die aktualisierten sprachdateien vom translationserver von typo3. die extension muss nur xliff-files (pootle) verwenden, und am server müssen verfügbare übersetzungen liegen. ob frontend oder backend ist dabei völlig egal.
<https://translation.typo3.org/>
<https://docs.typo3.org/typo3cms/CoreApiReference/6.2/Internationalization/Translation/>

nochwas: die ganze sprachgeschichte wird seit neuestem meiner erfahrung nach schwer gecached, nach einem grösseren update also auch mal opcaches und system-caches im installtool leeren.

und nochwas: bei sprachmenüs sind potentiell auch static_info_tables und static_info_tables_de (und nl, it, fr, es, ...) involviert!

---

Quelle: „sr_language_menu -> nach update sprachauswahl auf webseite nur auf englisch“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/125664-sr-language-menu-nach-update-sprachauswahl-auf-webseite-nur-auf-englisch
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
