---
title: "\"Translate to\" unter TYPO3 7 abstellen"
url: "https://www.typo3.net/d/125640-translate-to-unter-typo3-7-abstellen"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage","TCA","TYPO3 7"]
created: "2017-01-26"
last_reply: "2017-10-25"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# "Translate to" unter TYPO3 7 abstellen

Backend · 1 Antwort · gestartet 2017-01-26

## Eröffnungsbeitrag

**psychoschlumpf** · 2017-01-26 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/125640-translate-to-unter-typo3-7-abstellen/1)

Früher konnte man mit folgendem Code in der extTables.php den Text-Prepend "Translate to English" abschalten:

```php
$TCA[‚tt_content‘][‚columns‘][‚header‘][‚l10n_mode‘] = “;
$TCA[‚tt_content‘][‚columns‘][‚bodytext‘][‚l10n_mode‘] = “;
```

Unter TYPO3 7 scheint das nicht mehr zu gehen. Jemand eine Idee wie man das abschalten kann?

Danke

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/125640-translate-to-unter-typo3-7-abstellen/2) · Unbekannter Benutzer · 2017-10-25

Die Datei typo3conf/extTables.php ist in T3 7 depricated. Man nutzt stattdessen am besten eine Datei in der eigenen Site-Extension:

<your_extension>/Configuration/TCA/Overrides/pages.php

Der Code an sich sollte weiter funktionieren.

In einem einem einfacheren Schritt vorher kann man den String, der vor dem übersetzten Feldwert eingesetzt wird in PageTsConfig konfigurieren mit:

```typoscript
TCEMAIN.translateToMessage = Übersetze das in %s
```

%s wird mit der Bezeichnung der Sprache ersetzt.

---

Quelle: „"Translate to" unter TYPO3 7 abstellen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/125640-translate-to-unter-typo3-7-abstellen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
