---
title: "Englische Übersetzung wird im BE in der deutschen Spalte angezeigt."
url: "https://www.typo3.net/d/123243-englische-uebersetzung-wird-im-be-in-der-deutschen-spalte-angezeigt"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Inhaltselemente","TYPO3 7"]
created: "2016-10-11"
last_reply: "2016-10-12"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Englische Übersetzung wird im BE in der deutschen Spalte angezeigt.

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2016-10-11

## Eröffnungsbeitrag

**torben75hh** · 2016-10-11 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/123243-englische-uebersetzung-wird-im-be-in-der-deutschen-spalte-angezeigt/1)

Hallo Forum,

ich habe ein seltsames Problem.

Ich möchte ein CE (Reference) übersetzen.

Dazu gehe ich in des CE und wähle oben "english (NEU)" aus.

Danach wird mir dieses CE aber nicht in der rechten englischen Spalte angezeigt, sondern im deutschen Bereich unter dem original CE. Nur die Sprache ist auf Englisch gestellt:
[Bild: tux.aschmons.de/screenshot-02.png](http://tux.aschmons.de/screenshot-02.png)

Eigenartig ist auch, dass im englischen CE unter Sprache "Wert ist nicht erlaubt" steht.
[Bild: tux.aschmons.de/screenshot-01.png](http://tux.aschmons.de/screenshot-01.png)

Ich hab keine Ahnung, was ich falsch gemacht haben könnte.

Hat jemand einen Tipp für mich?

Gruß
Torben

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/123243-englische-uebersetzung-wird-im-be-in-der-deutschen-spalte-angezeigt/2) · freeatweb · 2016-10-12

Hi,

sieht mir nach der fehlenden sys_language_uid oder einem Fehler in der Konfiguration der Mehrsprachigkeit aus.

Prüfe mal die Typoscript-Konfigurationen.

Eine schöne Schnell-Anleitung findest du z.B. hier <http://blog.webentwickler.at/mehrsprachigkeit-in-typo3-konfigurieren/>

Lg

---

Quelle: „Englische Übersetzung wird im BE in der deutschen Spalte angezeigt.“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/123243-englische-uebersetzung-wird-im-be-in-der-deutschen-spalte-angezeigt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
