---
title: "Sprachen in \"Verzeichnissen\" bei Multi Language als Multi Tree"
url: "https://www.typo3.net/d/123207-sprachen-in-verzeichnissen-bei-multi-language-als-multi-tree"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","TYPO3 7","URLs & Routing"]
created: "2016-09-29"
last_reply: "2016-10-04"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Sprachen in "Verzeichnissen" bei Multi Language als Multi Tree

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2016-09-29

## Eröffnungsbeitrag

**Thamakil** · 2016-09-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/123207-sprachen-in-verzeichnissen-bei-multi-language-als-multi-tree/1)

Hallo!

Ich habe lange gesucht und viele Infos gefunden, die aber alle irgendwie
- nicht so ganz zu meinem Problem passten
- keine eindeutige Antwort lieferten
- veraltet waren

Ich habe eine mehrsprachige Webseite realisiert auf Basis des Multi-Tree Konzeptes.
Ich möchte nun beispielsweise die englische Seite ansprechen über domain.de/en/.

Ist dies mit der (derzeit) aktuellen Typo3 LTS 7.6.x überhaupt möglich?
Oder ist man gezwungen, die verschiedenen Sprachen über (Sub)Domains anzusprechen (en.domain.de oder domain.com), wenn man das ganze über Multi-Tree realisiert hat?

Ich meine, aus den in mehrstündiger Google Suche zusammengetragenen Informationen erahnen zu können, dass es nicht möglich ist, aber ein wirklich eindeutiges Statement dazu vermisse ich.

Ich würde mich schon sehr freuen, wenn einfach jemand mal nur kurz eine eindeutige Antwort "möglich" oder "nicht möglich" oder meinetwegen auch "sehr, sehr aufwändig" geben könnte.

Falls sich jemand berufen fühlt, gar eine Anleitung zu schreiben, wie es geht - falls es doch möglich sein sollte - wäre das natürlich grandios ;)

Danke und Grüße!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/123207-sprachen-in-verzeichnissen-bei-multi-language-als-multi-tree/2) · BastianBalthasarBux · 2016-10-01

soweit ich das sehen kann, gibt es mehrere möglichkeiten.

1. beispielsweise über unterschiedliches baseurls
2. (viel einfacher zum ersten einrichten): die jeweilige rootpage bekommt als alias den sprachcode. die hauptdomain muss halt hierarchisch über den verschiedenen sprach-trees liegen.

gibt aber sicher noch andere lösungen.

es ist sicher ein wenig gefummel, aber wirklich aufwändig ist es glaub ich nicht.

### [#3](https://www.typo3.net/d/123207-sprachen-in-verzeichnissen-bei-multi-language-als-multi-tree/3) · karlchen · 2016-10-04

startseite
  --seite 1
  --seite 2
  -- en
    --page 1
    --page 2

Vielleicht einfach so aufbauen?
Standard RealUrl Einrichtung anpassen, das /en/ kein Language Prevar ist.

---

Quelle: „Sprachen in "Verzeichnissen" bei Multi Language als Multi Tree“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/123207-sprachen-in-verzeichnissen-bei-multi-language-als-multi-tree
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.