---
title: "Seite wird halb übersetzt - halb nicht"
url: "https://www.typo3.net/d/123138-seite-wird-halb-uebersetzt-halb-nicht"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","TYPO3 7"]
created: "2016-09-14"
last_reply: "2016-09-14"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Seite wird halb übersetzt - halb nicht

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2016-09-14

## Eröffnungsbeitrag

**aronltd** · 2016-09-14 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/123138-seite-wird-halb-uebersetzt-halb-nicht/1)

Guten Tag zusammen,

Irgendwas ist in meiner Konfiguration schiefgelaufen, ich bin schon seit Stunden dran, finde es aber einfach nicht heraus... Vlt. kann mich jemand in die richtige Richtung schubsen :)

Folgendes Problem: Hauptinhalte und Menus werden nicht übersetzt, alles andere funktioniert aber (z.B. nimmt RealUrl den korrekten Link => de/Vorhaenge wird en/curtains und der Seitentitel wird auch übersetzt)

Hier kann ja nix schieflaufen oder?

```typoscript
#default: 0
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.locale_all = de_DE
config.htmlTag_langKey = de

[globalVar = GP:L = 1]
# Konfiguration wenn &L=1 angegeben
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
config.locale_all = en_GB
config.htmlTag_langKey = en
[global]
```

Vielen Dank schonmal!
-Aron

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/123138-seite-wird-halb-uebersetzt-halb-nicht/2) · toifel · 2016-09-14

Es gibt noch weitere Einstellungen für das Language-setup, die hier weiterhelfen könnten. Schau dir mal diese beiden Links an:

<https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-typoscript/main/en-us/TopLevelObjects/Config.html>
<https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-typoscript/main/en-us/TopLevelObjects/Config.html>

### [#3](https://www.typo3.net/d/123138-seite-wird-halb-uebersetzt-halb-nicht/3) · aronltd · 2016-09-14

Hi toifel,

Besten Dank für deine Antwort! Das hat mein Problem schlussendlich behoben.

Grüsse

---

Quelle: „Seite wird halb übersetzt - halb nicht“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/123138-seite-wird-halb-uebersetzt-halb-nicht
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.