---
title: "Powermail Übersetzung Fehlermeldungen"
url: "https://www.typo3.net/d/123032-powermail-uebersetzung-fehlermeldungen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","Powermail"]
created: "2016-08-29"
last_reply: "2016-08-29"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Powermail Übersetzung Fehlermeldungen

Extensions · 1 Antwort · gestartet 2016-08-29

## Eröffnungsbeitrag

**ab2111** · 2016-08-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/123032-powermail-uebersetzung-fehlermeldungen/1)

Hallo!

ich habe Powermail 3.4.0
Laut Docs soll man mit

```typoscript
plugin.tx_powermail {
        _LOCAL_LANG.default.validationerror_mandatory = Please insert a value
        _LOCAL_LANG.de.validationerror_mandatory = Bitte Pflichtfeld ausfüllen
}
```

den Text verändern können. Das geht jedoch nicht. Hat jemand eine Idde warum das nicht funktioniert, bzw. wie ich es alternativ machen kann?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/123032-powermail-uebersetzung-fehlermeldungen/2) · einpraegsam.​net · 2016-08-29

Das funktioniert bei mir sowohl bei der JavaScript, als auch bei der serverseitigen-Pflichtfeldvalidierung einwandfrei (gerade nochmal getestet).

Hinweis: Wenn du nur die HTML5-Fehlermeldung im Browser angezeigt bekommst, weil du JS deaktiviert hast oder weil z.B. jQuery nicht eingebunden ist, dann kommt die Meldung natürlich vom Browser/OS - diese Meldung lässt sich natürlich nicht ändern.

---

Quelle: „Powermail Übersetzung Fehlermeldungen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/123032-powermail-uebersetzung-fehlermeldungen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.