---
title: "Redaktion auf Japanisch"
url: "https://www.typo3.net/d/12238-redaktion-auf-japanisch"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2004-06-08"
last_reply: "2004-07-09"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Redaktion auf Japanisch

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2004-06-08

## Eröffnungsbeitrag

**Paulo** · 2004-06-08 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/12238-redaktion-auf-japanisch/1)

Hallo alle beisammen,
ich möchte eine Website einer Firma erstellen, die sowohl von Deutschsprachigen als auch von Japanischsprachigen Redakteuren gepflegt werden kann.

Meine Fragen:
Unterstützt Typo3 auch eine Japanische Redaktionsmaske?
Auch gewusst hätte ich gerne ob Typo3 auch UTF8 unterstützt.

Danke
Gruß Paulo

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/12238-redaktion-auf-japanisch/2) · chukks · 2004-07-08

Hallo Paulo,
bin neu in der TYPO3 Welt, deine Frage interessiert mich auch!! Ich habe zu ueberpruefen ob es mit utf8 geht.

Was ich gefunden habe ist dass du dein template beeinflussen kannst!!!

config.metaCharset=utf8

aber du musst zuerst eine mysql version haben die utf8 unterstuetzt, zurzeit ist es noch eine beta version!!!

Danach mussen die felder in utf8 konvertiert werden (nehme ich mal an) aber wie das geht??

Ich hoffe dass du mehr in Erfahrung gebrachst hast und dass du dein wissen sharen kannst  #giggle#

### [#3](https://www.typo3.net/d/12238-redaktion-auf-japanisch/3) · Paulo · 2004-07-09

Hallo chukks,
leider habe ich das Thema ertmal auf Eis gelegt, da eine Entscheidung über die Verwendung von Typo3, in usere Firma noch nicht gefällt wurde.
Sollte das Thema jedoch wieder aufgegriffen werden  (was nicht in meinem Ermessen liegt), so werde ich sebstverständlich mienen Wissensstand posten.

Gruss Paulo

### [#4](https://www.typo3.net/d/12238-redaktion-auf-japanisch/4) · chukks · 2004-07-09

Hallo Paulo,
also ich hab einiges gefunden und getestet!!!

**TYPO3 unterstuetzt UTF-8**

Das Probleme liegt mehr an MySQL, die aktuelle version ist 4.1.3b, ist eine beta version und unterstuetzt utf-8.

2 Sachen sind noch wichtig:
**- FE auf UTF-8 umstellen**
  config.metaCharset=utf8 im Template einfuegen
 **- BE auf UTF-8 umstellen**
   $TYPO3_CONF_VARS  [BE][forceCharset]=utf-8 im installation Bereich anpassen, der default wert ist leer und wird dann auf ISO umgestellt

Damit ist FE und BE auf UTF8 umgestellt, d.h. dass alle Contents in utf8 gespeichert werden!!!
Vorausetzung ist natuerlich dass deine DB utf8 unterstuetzt.

Viel Spass noch ;)

---

Quelle: „Redaktion auf Japanisch“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/12238-redaktion-auf-japanisch
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.