---
title: "bwrk_onepage :: Mehrsprachigkeit bleibt auf der Strecke"
url: "https://www.typo3.net/d/121816-bwrk-onepage-mehrsprachigkeit-bleibt-auf-der-strecke"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","TYPO3 6"]
created: "2016-02-03"
last_reply: "2016-02-07"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# bwrk_onepage :: Mehrsprachigkeit bleibt auf der Strecke

Extensions · 3 Antworten · gestartet 2016-02-03

## Eröffnungsbeitrag

**Mediator** · 2016-02-03 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/121816-bwrk-onepage-mehrsprachigkeit-bleibt-auf-der-strecke/1)

Mahlzeit, liebes Forum,
ich stehe vor einem "interessanten" Problem: ich setzte TYPO3 in der Version 6.2.15 ein, verwende dort die EXT bwrk_onepage in der Version 3.0.7 und die mehrsprachige Ausgabe klappt nicht.

Der Aufbau der Seite ist ungefähr so:
-HauptSeite A
  - Unterseite1
  - Unterseite2
-HauptSeite B
  - ...

In den HauptSeiten liegen einzelne eigenständige Content-Elemente sowie das bwrk_onpage-Plugin zur Wiedergabe der Unterseiten. Klappt wunderbar in der DEFAULT-Sprache (soll mal englisch werden ;-), aber im Deutschen (L=1, sys-language-id = 1) rendert er nur die eigenständigen Content-Elemente auf Deutsch, die Ausgabe des bwrk-Plugins spuckt nur die englischen Original-Contentelemente aus.

Im angefügten Bild sieht man, dass er bis zum Plugin die Übersetzung mitmacht (siehe <section id="Titel"), im Plugin aber sowohl in EN als auch in DE die gleichen Objekte (<div id="c88") holt, nicht die übersetzten (müsste in DE wohl <div id="c238" sein).

Hat dazu jemand eine Idee?

Viele Grüße
Mediator

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/121816-bwrk-onepage-mehrsprachigkeit-bleibt-auf-der-strecke/2) · Mediator · 2016-02-03

Hier nochmal ein Versuch den Screenshot hochzuladen.

[Bild: img4web.com/…/AEYANZ.jpg](http://img4web.com/i/AEYANZ.jpg)

### [#3](https://www.typo3.net/d/121816-bwrk-onepage-mehrsprachigkeit-bleibt-auf-der-strecke/3) · Mediator · 2016-02-03

Und hier die Lösung - es wird in der aktuellen Version beim Abruf tatsächlich unberücksichtigt gelassen, welche Sprache vorliegt. Hier die notwendigen Änderungen:

/typo3conf/ext/bwrk_onepage/Classes/Domain/Model/Content.php

```php
     /**
     * _localizedUid
     * @var string
     */
    protected $_localizedUid;

    /**
     * Returns the _localizedUid
     *
     * @return string $_localizedUid
     */
    public function get_localizedUid() {
        return $this->_localizedUid;
    }
```

/typo3conf/ext/bwrk_onepage/Classes/Controller/OnepageController.php
Line 107:

```plaintext
'uid' => $contentElement->getUid(),
```

replaced by

```plaintext
'uid' => $contentElement->get_localizedUid()
```

@ Danke an Simon Oberländer von www.typo3-solution.net

### [#4](https://www.typo3.net/d/121816-bwrk-onepage-mehrsprachigkeit-bleibt-auf-der-strecke/4) · bergwerk · 2016-02-07

Hi Mediator.

Danke für deinen Hinweis.
Wir haben den Fix in Version 3.0.9 hinzugefügt :-)

[GD]

---

Quelle: „bwrk_onepage :: Mehrsprachigkeit bleibt auf der Strecke“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/121816-bwrk-onepage-mehrsprachigkeit-bleibt-auf-der-strecke
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
