---
title: "Fluid findet locallang.xml nicht"
url: "https://www.typo3.net/d/121351-fluid-findet-locallangxml-nicht"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Extbase","Fluid","Frage"]
created: "2015-11-22"
last_reply: "2015-11-23"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Fluid findet locallang.xml nicht

Extensions › Extbase · 2 Antworten · gestartet 2015-11-22

## Eröffnungsbeitrag

**WonkoTheSane** · 2015-11-22 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/121351-fluid-findet-locallangxml-nicht/1)

Hallo,

ich stehe gerade auf dem Schlauch. Eigentlich soll das mit der Mehrsprachigkeit ja ganz simpel sein, aber ich bekomme es nicht hin.

Ich habe locallang.xml angelegt in
typo3conf/ext/myext/Resources/Private/Language

Dann habe ich folgendes probiert:

```html
<f:translate key="e.1">Hello</f:translate></h2>

<f:translate key="LLL:typo3conf/ext/myext/Resources/Private/Language/locallang.xml:e.1">Hello</f:translate>

<f:translate key="LLL:EXT:myext/Resources/Private/Language/locallang.xml:e.1">Hello</f:translate>
```

Das ergibt dreimal Hello. Wenn ich die locallang.xml aber nach fileadmin kopiere, funktioniert es:

```html
<f:translate key="LLL:fileadmin/locallang.xml:e.1">Hello</f:translate>
```

Warum wird bei den ersten drei die Datei nicht gefunden? Ich will natürlich nicht die locallang.xml in fileadmin liegen haben...

Viele Grüße
Wonko

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/121351-fluid-findet-locallangxml-nicht/2) · toifel · 2015-11-23

<https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-coreapi/main/en-us/ApiOverview/Localization/Index.html>

Seit 4.6 soll das XLIFF-Format für sowas genutzt werden.. XML funktioniert zwar noch teilweise, wird aber nicht mehr offiziell unterstützt.
Du kannst deine fertige XML ziemlich einfach konvertieren, siehe  <https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-coreapi/main/en-us/ApiOverview/Localization/Index.html>

### [#3](https://www.typo3.net/d/121351-fluid-findet-locallangxml-nicht/3) · WonkoTheSane · 2015-11-23

DANKE!

Ich hatte mich an diese Anleitung gehalten - ist wohl nicht mehr aktuell...

<https://docs.typo3.org/typo3cms/ExtbaseGuide/Fluid/ViewHelper/Translate.html>

---

Quelle: „Fluid findet locallang.xml nicht“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/121351-fluid-findet-locallangxml-nicht
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.