---
title: "tx_news typo3 6.2.15 und Russisch Ausgabe Problem"
url: "https://www.typo3.net/d/121330-tx-news-typo3-6215-und-russisch-ausgabe-problem"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Fluid","Frage","TYPO3 6","tx_news"]
created: "2015-11-20"
last_reply: "2016-02-01"
replies: 2
solved: true
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# tx_news typo3 6.2.15 und Russisch Ausgabe Problem

Extensions · 2 Antworten · gelöst · gestartet 2015-11-20

## Frage

**Unbekannter Benutzer** · 2015-11-20 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/121330-tx-news-typo3-6215-und-russisch-ausgabe-problem/1)

Hallo

obwohl ich alles auf russisch umgestellt habe, das auch super funktioniert habe ich jetzt bei tx_news ein Problem.
Hier wird der more Links nicht in kyrilisch ausgegeben.

Р±РѕР»РµРµ

Ich konnte das Problem bis hierher eingrenzen.

```html
<f:translate key="more-link" />
```

Wie kriege ich f:translate dazu das kyrilisch ausgegeben wird?
Wo ist hier das Problem?

## Beste Antwort

**Unbekannter Benutzer** · 2015-12-29 · [Beitrag #2](https://www.typo3.net/d/121330-tx-news-typo3-6215-und-russisch-ausgabe-problem/2)

Jetzt habe ich es mal direkt ins Setup geschrieben.

plugin.tx_news._LOCAL_LANG.ru.more-link = более

Trotzdem wirds weiterhing falsch ausgegeben?
Ich habe heute schon die Tabellenstruktur in der Db überprüft, aber hier ist alles auf UTF8. Kann mir keiner helfen bei dem problem?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/121330-tx-news-typo3-6215-und-russisch-ausgabe-problem/2) · Unbekannter Benutzer · 2015-12-29 · Beste Antwort

(Text siehe oben unter „Beste Antwort“.)

### [#3](https://www.typo3.net/d/121330-tx-news-typo3-6215-und-russisch-ausgabe-problem/3) · Unbekannter Benutzer · 2016-02-01

Ich habe es jetzt so gelöst. Wenn sysLanguageUid = ID von Russisch gibs anders aus.

```typoscript
<f:for each="{newsItem.categories}" as="category" iteration="categoryIterator"
reverse="1">
    <f:if condition="{category.sysLanguageUid} == 6">
     <f:then>
         <n:link newsItem="{newsItem}" settings="{settings}" class="more" title="{newsItem.title}">
        более
        </n:link>
    </f:then>
    <f:else>
        <n:link newsItem="{newsItem}" settings="{settings}" class="more" title="{newsItem.title}">
            <f:translate key="more-link" htmlEscape="false" />
        </n:link>
    </f:else>
 </f:if>  
</f:for>
```

---

Quelle: „tx_news typo3 6.2.15 und Russisch Ausgabe Problem“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/121330-tx-news-typo3-6215-und-russisch-ausgabe-problem
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
