---
title: "tx:news: Meldung, wenn keine News vorhanden ändern?"
url: "https://www.typo3.net/d/121183-txnews-meldung-wenn-keine-news-vorhanden-aendern"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","TYPO3 6","tx_news"]
created: "2015-11-02"
last_reply: "2015-11-02"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# tx:news: Meldung, wenn keine News vorhanden ändern?

Extensions · 1 Antwort · gestartet 2015-11-02

## Eröffnungsbeitrag

**ursbo** · 2015-11-02 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/121183-txnews-meldung-wenn-keine-news-vorhanden-aendern/1)

Hallo liebes Forum,

weiss jemand, wie ich in den Versatile News (tx:news) die Anzeige ändern kann, wenn es keine Datensätze anzuzeigen gibt?
Momentan erscheint: "Keine Nachrichten verfügbar.", was ich gerne verändern würde.

Vielen Dank!

ursbo

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/121183-txnews-meldung-wenn-keine-news-vorhanden-aendern/2) · toifel · 2015-11-02

Der Translation-key steht direkt im Template, sofern du daran nicht geändert hast:

```html
<div class="no-news-found">
  <f:translate key="list_nonewsfound" />
</div>
```

Ändern kannst du das über die XLF mit den Übersetzungen (zu finden in typo3conf/l10n/de/news/) oder wahrscheinlich auch über TypoScript (plugin.tx_news._LOCAL_LANG.de.list_nonewsfound).

---

Quelle: „tx:news: Meldung, wenn keine News vorhanden ändern?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/121183-txnews-meldung-wenn-keine-news-vorhanden-aendern
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
