---
title: "Lokalisierten Titel einer sys_category ausgeben"
url: "https://www.typo3.net/d/121058-lokalisierten-titel-einer-sys-category-ausgeben"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Frage","Kategorien","TYPO3 6"]
created: "2015-10-09"
last_reply: "2015-10-12"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Lokalisierten Titel einer sys_category ausgeben

TYPO3 › TypoScript · 2 Antworten · gestartet 2015-10-09

## Eröffnungsbeitrag

**silverback-web** · 2015-10-09 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/121058-lokalisierten-titel-einer-sys-category-ausgeben/1)

Hi Experten,
stehe vor einer Sackgasse. Mit folgendem Code kann ich den Title der Kategorien ausgeben, die in den Seiteneigenschaften einer bestimmten Seite ausgewählt wurden.

```typoscript
lib.checkSeason = CONTENT
lib.checkSeason {
	wrap = 
	table = pages
	select {
		#languageField = sys_language_uid
		uidInList.field = uid
		#uidInList = 1
		pidInList = root
		selectFields = *
		join = sys_category_record_mm ON pages.uid = sys_category_record_mm.uid_foreign JOIN sys_category ON sys_category.uid = sys_category_record_mm.uid_local
		where = sys_category_record_mm.tablenames = 'pages'
		andWhere = sys_category.sys_language_uid = 0
		orderBy = sys_category.sorting
		max = 1
	}
	renderObj = COA
	renderObj {
		10 = TEXT
		10.field = title
	}
}
```

Da dieses Web-Projekt mehrsprachig ist, müsste ich auch die Lokalisierten Titel der Kategorie ausgeben, das funktioniert aber nicht. Statt des Titels der Kategorie, wir der der Page-Title der Seite ausgegeben, worin die Kategorien-Records gespeichert sind.

Any Idea? Mir würde es in diesem Falle auch reichen, wenn immer nur der KAtegorie-Title der Default-Sprache ausgegeben würde, aber auch das geht nicht.

Ich hoffe ihr habt ne Ahnung wie ich das Lösen könnte.

Beste Grüße

silverback

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/121058-lokalisierten-titel-einer-sys-category-ausgeben/2) · charhunter · 2015-10-09

Hallo silverback,

der title von sys_category sollte ausgegeben werden, wenn du folgendes änderst:

```typoscript
selectFields = sys_category.title
```

Viele Grüße

charhunter

### [#3](https://www.typo3.net/d/121058-lokalisierten-titel-einer-sys-category-ausgeben/3) · silverback-web · 2015-10-12

Hi charhunter,
danke für die Antwort, aber leider gibt es hierbei keine Änderung. Dh es wird nicht der Titel der Kategorie ausgegeben, sondern der Page-Title der Seite ausgegeben mit den Kategorien-Records darin, in diesem Falle die Seite mit der uid 1.

---

Quelle: „Lokalisierten Titel einer sys_category ausgeben“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/121058-lokalisierten-titel-einer-sys-category-ausgeben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.