---
title: "Inhalte werden nicht übersetzt angezeit"
url: "https://www.typo3.net/d/120949-inhalte-werden-nicht-uebersetzt-angezeit"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","TYPO3 6"]
created: "2015-09-22"
last_reply: "2015-09-22"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Inhalte werden nicht übersetzt angezeit

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2015-09-22

## Eröffnungsbeitrag

**mwerner** · 2015-09-22 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/120949-inhalte-werden-nicht-uebersetzt-angezeit/1)

Ohhh ich dreh hier noch frei !!

Ich habe eine zweite Sprache eingerichtet, die allerdings nicht angezeigt wird. Es werden nach wie vor die deutschen Inhalte angezeigt. Ich sehe in der URL das der Switch funktioniert.

```typoscript
# Sprache auswählen
language= COA 
language { 
  10 = TEXT 
  10.field = uid   
  10.wrap = <a href="index.php?id= | &L=0">deutsch</a> 
  20 = TEXT 
  20.value = &nbsp;|&nbsp;
  30 = TEXT 
  30.field = uid
  30.wrap = <a href="index.php?id=|&L=1">kroatisch</a> 
}
```

auch ein manueller Test des GP L=1 bringt das selbe Ergebnis.

```typoscript
config { 
  prologue = none
  metaCharset = utf-8 
  htmlTag_langKey = de-DE
# Basiseinstellungen für die Sprache
  sys_language_uid = 0
  sys_language_mode = content_fallback
  sys_language_overlay = hideNonTranslated
  linkVars = L(0-1)
  # linkVars = L
  uniqueLinkVars = 1
  language = de
  htmlTag_dir = ltr
  htmlTag_langKey = de
  locale_all = de_DE
  metaCharset = utf-8
  renderCharset = utf-8
}
```

Ich weiß echt nicht mehr weiter.
Hat jemand von euch eine Idee?

Vielen Dank schon mal im Voraus.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/120949-inhalte-werden-nicht-uebersetzt-angezeit/2) · Norman2k · 2015-09-22

Du hast in deinem TS nur die Standard-Sprache definiert, alle weiter Sprachen musst du natürlich auch noch definieren, also so z.B.

```typoscript
config.sys_language_uid = 0
config.language = de
config.htmlTag_langKey = de
config.locale_all = de_DE.utf8

# Englisch
[globalVar = GP:L = 1] 
config.sys_language_uid = 1 
config.language = en 
config.htmlTag_langKey = en-GB 
config.locale_all = en_GB.utf8
[global]
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/120949-inhalte-werden-nicht-uebersetzt-angezeit/3) · mwerner · 2015-09-22

Ohh hatte ich vor lauter "Brass" vergessen in meinen Topic zu kopieren :-)

```typoscript
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = hr
config.locale_all = hr_HR.UTF8
config.htmlTag_langKey = hr
[GLOBAL]
```

Habe folgenden Code im TS.

### [#4](https://www.typo3.net/d/120949-inhalte-werden-nicht-uebersetzt-angezeit/4) · mwerner · 2015-09-22

SOLVED!!!

Es war mal wieder CoolUri, die Ext. hatte sich was "gecached".

Danke an alle

---

Quelle: „Inhalte werden nicht übersetzt angezeit“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/120949-inhalte-werden-nicht-uebersetzt-angezeit
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.