---
title: "Deutschübersetzung \"Backend\" - \"Not available\""
url: "https://www.typo3.net/d/120582-deutschuebersetzung-backend-not-available"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage"]
created: "2015-07-25"
last_reply: "2015-07-25"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Deutschübersetzung "Backend" - "Not available"

Backend · 1 Antwort · gestartet 2015-07-25

## Eröffnungsbeitrag

**mrbond007** · 2015-07-25 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/120582-deutschuebersetzung-backend-not-available/1)

Hallo!

Verwende die aktuellste TYPO3 LTS Version 6.2.14. Möchte gerne alles auf deutsch umstellen. Unter language setze ich "German" und klicke auf "Update from repository". Nur leider wird nicht alles übersetzt.

Beim wichtigsten Punkt "Backend" wird der Hinweis "Not available" angezeigt. Die meisten Sachen im Backend werden also nicht übersetzt. Andere Punkte werden mit Status "Updated" angezeigt. Seltsamerweise wird im Navigationsbereich der Menüpunkt "Seite" und "Anzeigen" auf deutsch angezeigt, die restlichen auf englisch - List, Functions, etc...

Bitte um Hilfe.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/120582-deutschuebersetzung-backend-not-available/2) · mrbond007 · 2015-07-25

Ok, Problem gelöst. Für alle die's interessiert: hab einfach so lange auf "Update from rep.." geklickt, bis bei den einzelnen Punkten kein einziges mal mehr "Updated" stand.

---

Quelle: „Deutschübersetzung "Backend" - "Not available"“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/120582-deutschuebersetzung-backend-not-available
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.