---
title: "Wörter mit Umlauten ersetzen - parseFunc geht nicht"
url: "https://www.typo3.net/d/120358-woerter-mit-umlauten-ersetzen-parsefunc-geht-nicht"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Frage","TYPO3 6"]
created: "2015-06-17"
last_reply: "2015-06-17"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Wörter mit Umlauten ersetzen - parseFunc geht nicht

TYPO3 › TypoScript · 1 Antwort · gestartet 2015-06-17

## Eröffnungsbeitrag

**marion-j** · 2015-06-17 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/120358-woerter-mit-umlauten-ersetzen-parsefunc-geht-nicht/1)

Hallo,
ich muss auf einer Seite Text mit Umlaut übersetzen. Leider funktioniert es nicht!
Sobald ein Umlaut im Wort ist, wird das Wort nicht mehr übersetzt. 'Letzte' wird richtig ersetzt.

So hatte ich es versucht:

```typoscript
page.stdWrap.parseFunc.short {
	Letzte = Last
	Änderung = revision
}
```

Ich hatte es auch schon mit Änderung = revision versucht. Geht auch nicht.

Hat jemand eine Lösung?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/120358-woerter-mit-umlauten-ersetzen-parsefunc-geht-nicht/2) · Wool · 2015-06-17

Nach kurzer Recherche scheint es so, als kann parseFunc.short nicht mit Umlauten umgehen.

Da bleibt Dir, m.M.n., nur ein PHP-Skript schreiben, dem Du den Text übergibst und das dir dann den umformatierten Text wieder zurück gibt.

---

Quelle: „Wörter mit Umlauten ersetzen - parseFunc geht nicht“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/120358-woerter-mit-umlauten-ersetzen-parsefunc-geht-nicht
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.