---
title: "f:translate im index-fluid.html verwenden"
url: "https://www.typo3.net/d/119759-ftranslate-im-index-fluidhtml-verwenden"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Extbase","Fluid","Frage","ViewHelper"]
created: "2015-02-23"
last_reply: "2015-02-24"
replies: 2
solved: true
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# f:translate im index-fluid.html verwenden

Extensions › Extbase · 2 Antworten · gelöst · gestartet 2015-02-23

## Frage

**martinibianco007** · 2015-02-23 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/119759-ftranslate-im-index-fluidhtml-verwenden/1)

Hi,
ich möchte
<f:translate key="LLL:fileadmin/templates/language/locallang.xml:ticker-headline" />
in meiner index.html verwenden.

Meine locallang.xml sieht so aus:

```xml
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
<T3locallang>
<meta type="array">
   <type>database</type>
   <description>General Language Labels</description>
</meta>
<data type="array">
   <languageKey index="default" type="array">
   <label index="ticker-headline">Test</label>
   </languageKey>		
</data>
</T3locallang>
```

Beim ersten Aufruf passt noch alles.
Wenn ich dann allerdings Test in Test 1 umbenennen und alle Caches lösche
funktioniert es nicht mehr, es wird immer noch Test ausgegeben.
Wenn ich die gesamte Zeile lösche
<label index="ticker-headline">Test</label>
wird immer noch Test ausgegeben.

Was mache ich falsch?

## Beste Antwort

**martinibianco007** · 2015-02-24 · [Beitrag #3](https://www.typo3.net/d/119759-ftranslate-im-index-fluidhtml-verwenden/3)

Danke für den Hinweis,
wenn ich im Install Tool den Cache leere funzt es wunderbar!

Ich findes es allerdings seltsam warum es nicht reicht wenn ich im backend
den Cache lösche.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/119759-ftranslate-im-index-fluidhtml-verwenden/2) · Unbekannter Benutzer · 2015-02-24

Falsch machst du erstmal nichts, dir fehlt nur die Geduld :P
Meiner Erfahrung nach sind Änderungen an Sprachdateien seeehr hartnäckig. Ich weiß nicht exakt, welcher Cache Ordner dafür zuständig ist, aber lösch mal deinen typo3temp-Ordner und erstell ihn neu, nachdem du die Änderungen gemacht hast, vielleicht hilft dir das fürs erste, bis hier präzisere Antworten eintrudeln.

Gruß

### [#3](https://www.typo3.net/d/119759-ftranslate-im-index-fluidhtml-verwenden/3) · martinibianco007 · 2015-02-24 · Beste Antwort

(Text siehe oben unter „Beste Antwort“.)

---

Quelle: „f:translate im index-fluid.html verwenden“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/119759-ftranslate-im-index-fluidhtml-verwenden
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.