---
title: "l10n_mode exclude auf bestehende übersetzte Felder anwenden"
url: "https://www.typo3.net/d/119491-l10n-mode-exclude-auf-bestehende-uebersetzte-felder-anwenden"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","TCA","TYPO3 6"]
created: "2015-01-15"
last_reply: "2015-01-16"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# l10n_mode exclude auf bestehende übersetzte Felder anwenden

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 1 Antwort · gestartet 2015-01-15

## Eröffnungsbeitrag

**tiggle23** · 2015-01-15 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/119491-l10n-mode-exclude-auf-bestehende-uebersetzte-felder-anwenden/1)

Hallo zusammen

ich stehe vor einem Problem, welches in unserer kleinen Gruppe leider niemand beantworten konnte. Auch hat Google keine Antworten geliefert (oder ich habe falsch gefragt). Ich hoffe, hier kann mir jemand helfen. Und zwar geht es um folgendes:

Ich habe eine Extension (Adressebuch) mit einer Tabelle (Originaleinträge sind in Englisch). Nun werden hierzu Übersetzungen ins Deutsche erstellt. Bisher wurden beim Übersetzen keine Felder im TCA ausgeschlossen. Auch Felder wie E-Mail/Telefon-Nummer wurde in den übersetzten Eintrag kopiert. Ändert sich nun die E-Mail, muss diese im deutschen, wie auch englischen Einträge editiert werden. Per l10n_mode = 'exclude'; habe ich nun nachgeholt, dass dies Felder nicht automatisch in die Übersetzung gehen.

Dies greift jedoch nicht bei bisher erstellten Datensätzen.
Was kann ich hier machen, damit im Frontend automatisch in bestimmten Feldern immer der originale (englische) Eintrag ausgegebn wird? Hier sollte es docah eignetlich auch eine Einstellung im TCA in ext_tables.php geben oder?

Vielen DAnk schon mal für die Hilfe.

Grüße
Tiggle

Dies hilft jedoch nicht bei bereits übersetzten

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/119491-l10n-mode-exclude-auf-bestehende-uebersetzte-felder-anwenden/2) · jenses · 2015-01-16

Nein, im TCA gibt es dazu keine "Einstellung".
Es wird wohl davon ausgegangen,
daß der Extensionentwickler sich vorher Gedanken macht und einen Plan hat hat ;-)

Ich würde mir eine SQL-Query basteln,
die in den übersetzten Datensätzen die Inhalte der auf "l10n_mode = 'exclude'" gesetzten Felder löscht.
Dann sollte alles wie gewünscht funktionieren.

---

Quelle: „l10n_mode exclude auf bestehende übersetzte Felder anwenden“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/119491-l10n-mode-exclude-auf-bestehende-uebersetzte-felder-anwenden
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
