---
title: "Meta-Feld / Abstract Fallback"
url: "https://www.typo3.net/d/119133-meta-feld-abstract-fallback"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","SEO","TYPO3 6.x"]
created: "2014-11-06"
last_reply: "2014-11-10"
replies: 2
solved: true
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Meta-Feld / Abstract Fallback

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gelöst · gestartet 2014-11-06

## Frage

**Chrissli** · 2014-11-06 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/119133-meta-feld-abstract-fallback/1)

Hallo zusammen,

ich glaub' ich stell' mich gerade etwas doof an.
Ich habe bei mir mehrere Sprachen in Verwendung, allerdings kann das Feld "abstract" in den Meta-Informationen nicht übersetzt werden. Ob ich das mal so konfiguriert habe oder das default so ist weiß ich leider nicht mehr :P vermutlich hab ich das mal, das Feld ist in der DB ja nicht vorhanden.
Mein Problem ist aber eigentlich auch ein anderes:
In der Default-Sprache kann ich ganz normal auf abstract zugreifen, in den übersetzten Seiten ist der Wert leer. Was wäre denn der einfachste und schnellste Weg, diesen Wert aus default-Sprache zu holen?
Per CONTENT?

```typoscript
config.sys_language_softMergeIfNotBlank = pages:abstract
bzw
config.sys_language_softMergeIfNotBlank = pages_language_overlay:abstract
```

scheint hier ja wohl nicht zu greifen

## Beste Antwort

**Julian.​Hofmann** · 2014-11-07 · [Beitrag #2](https://www.typo3.net/d/119133-meta-feld-abstract-fallback/2)

Hallo.

Ohne eine genaue Lösung zu haben, würde ich's über stdWrap versuchen in dieser Art: <http://blog.marit.ag/2009/12/15/datenbankfelder-stdwrap-data/>

Aber wenn ich die TSref so angucke, dann ist hier nicht viel Dynamik (egal ob CONTENT oder stdWrap) möglich, da sys_language_softMergeIfNotBlank nur vom Datentyp string ist :-(

Viele Grüße
Julian

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/119133-meta-feld-abstract-fallback/2) · Julian.​Hofmann · 2014-11-07 · Beste Antwort

(Text siehe oben unter „Beste Antwort“.)

### [#3](https://www.typo3.net/d/119133-meta-feld-abstract-fallback/3) · Chrissli · 2014-11-10

Danke, das hat geholfen !

Hier mein Weg ( von der verlinkten Seite adaptiert ) :

```typoscript
page.100 = TEXT
page.100 {
  dataWrap = DB : pages : {TSFE : id} : abstract
  wrap3 = {|}
  insertData = 1
}
```

[edit]
Vermaledeites Auto-Icon-Gedöhns

---

Quelle: „Meta-Feld / Abstract Fallback“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/119133-meta-feld-abstract-fallback
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.