---
title: "setRespectSysLanguage"
url: "https://www.typo3.net/d/119126-setrespectsyslanguage"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2014-11-04"
last_reply: "2014-11-05"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# setRespectSysLanguage

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2014-11-04

## Eröffnungsbeitrag

**sobi555** · 2014-11-04 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/119126-setrespectsyslanguage/1)

Hallo zusammen.

Funktioniert in TYPO3v6.2 das ($sql->getQuerySettings()->setRespectSysLanguage(FALSE);) überhaupt?!?
Ich möchte deinen übersetzten Datensatz holen, per SQL aber wenn ich den hole mit 'uid = 2' bekomme ich immer die eins... warum!?? :(

LG - Simon

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/119126-setrespectsyslanguage/2) · Schweriner · 2014-11-05

Du meinst Du bekommst nur einen Datensatz? Naja wenn Du nach UID 2 suchst, wird es auch nur einen mit UID 2 geben... die übersetzten Datensätze habe nicht dieselbe UID wie der Parent.

### [#3](https://www.typo3.net/d/119126-setrespectsyslanguage/3) · OnkelEdi · 2014-11-05

Ich glaube er meint er will den Datensatz mit der id 2 holen und bekommt den mit der id 1, ausgehend davon das 1 der original Datensatz ist und 2 der übersetzte.
Oder?

Ich hab zwar keine Ahnung aber da google behauptet es gäbe noch andere Leute mit diesem Problem, hilft vielleicht sowas:
<http://forum.typo3.org/index.php/t/194637/>

Gruß

### [#4](https://www.typo3.net/d/119126-setrespectsyslanguage/4) · sobi555 · 2014-11-05

Richtig Edi,

stelle die SQL-Anfrage mit "uid=2" und bekomme den Datensatz 1! - inwzsichen habe ich schon rausgefunden, dass der Sprachparameter automatisch berücksichtigt wird .
Ja, das Googleergebnis habe ich auch schon gefunden... Aber weitergeholfen hat es leider gar nicht! :(

LG - Simon

---

Quelle: „setRespectSysLanguage“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/119126-setrespectsyslanguage
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.