---
title: "Powermail 2.1.4 Mandatory / Pflichtfeld Hinweis"
url: "https://www.typo3.net/d/119071-powermail-214-mandatory-pflichtfeld-hinweis"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","Powermail","TYPO3 6"]
created: "2014-10-23"
last_reply: "2014-10-23"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Powermail 2.1.4 Mandatory / Pflichtfeld Hinweis

Extensions · 2 Antworten · gestartet 2014-10-23

## Eröffnungsbeitrag

**JF1971** · 2014-10-23 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/119071-powermail-214-mandatory-pflichtfeld-hinweis/1)

Hallo Forum,

nachdem nun alles mit Powermail 2.1.4. läuft, hier trotzdem noch eine Frage:

Ich würde gerne die Madatory Texte ändern, lt. meiner Suche in der Doku sollte es mit dieser Angabe im Setup gehen.

Leider tut sich nichts: Was kann ich noch versuchen?

page.1000.30.data >
page.1000.30.value = Dies ist ein Pflichtfeld

THX

Jürgen

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/119071-powermail-214-mandatory-pflichtfeld-hinweis/2) · einpraegsam.​net · 2014-10-23

Texte lassen sich in Powermail 2.1.x über den üblichen Weg in TypoScript ändern

```typoscript
plugin.tx_powermail {
   _LOCAL_LANG.default.validationerror_mandatory = Please insert a value
   _LOCAL_LANG.de.validationerror_mandatory = Bitte Pflichtfeld ausfüllen
}
```

Den Key validationerror_mandatory kann man (wie auch die anderen der locallang.xlf (oder de.locallang.xlf) entnehmen:

```xml
...
			<trans-unit id="validationerror_mandatory">
				<source>This field must be filled!</source>
				<target state="translated">Dieses Feld muss ausgefüllt werden!</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="validationerror_mandatory_multi">
				<source>One of these fields must be filled!</source>
				<target state="translated">Eines dieser Felder muss ausgefüllt werden!</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="validationerror_captcha">
				<source>Wrong captcha code entered - please try again!</source>
				<target state="translated">Falscher Captcha Code eingetragen, bitte erneut versuchen!</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="validationerror_password">
				<source>Both Password-Fields are not equal!</source>
				<target state="translated">Die beiden Passwort-Felder enthalten nicht den gleichen Wert!</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="validationerror_validation">
				<source>Your input is not allowed!</source>
				<target state="translated">Ihre Eingabe ist nicht erlaubt!</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="validationerror_validation.1">
				<source>This is not a valid email address!</source>
				<target state="translated">Keine gültige E-Mail-Adresse!</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="validationerror_validation.2">
				<source>This is not a valid URL!</source>
				<target state="translated">Keine gültige URL!</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="validationerror_validation.3">
				<source>This is not a valid Phone Number!</source>
				<target state="translated">Keine gültige Telefonnummer!</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="validationerror_validation.4">
				<source>Please insert numbers only!</source>
				<target state="translated">Bitte nur Nummern eintragen!</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="validationerror_validation.5">
				<source>Please insert letters only!</source>
				<target state="translated">Bitte nur Buchstaben eintragen!</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="validationerror_validation.6">
				<source>Please increase number!</source>
				<target state="translated">Bitte höhrere Zahl eintragen!</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="validationerror_validation.7">
				<source>Please decrease number!</source>
				<target state="translated">Bitte niedrigere Zahl eintragen!</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="validationerror_validation.8">
				<source>Number to high or to low!</source>
				<target state="translated">Zahl zu groß oder zu klein!</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="validationerror_validation.9">
				<source>Too many signs given!</source>
				<target state="translated">Zu viele Zeichen!</target>
			</trans-unit>
			<trans-unit id="validationerror_validation.10">
				<source>Error in validation!</source>
				<target state="translated">Fehler in Validierung!</target>
			</trans-unit>
...
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/119071-powermail-214-mandatory-pflichtfeld-hinweis/3) · JF1971 · 2014-10-23

Vielen Dank

---

Quelle: „Powermail 2.1.4 Mandatory / Pflichtfeld Hinweis“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/119071-powermail-214-mandatory-pflichtfeld-hinweis
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.