--- title: "anderes bild in übersetzung" url: "https://www.typo3.net/d/118957-anderes-bild-in-uebersetzung" source: "typo3.net" tags: ["Extensions","Extbase","Bilder","Dateien & FAL","Frage"] created: "2014-10-06" last_reply: "2014-10-07" replies: 5 solved: false page: 1 pages: 1 lang: "de" --- # anderes bild in übersetzung Extensions › Extbase · 5 Antworten · gestartet 2014-10-06 ## Eröffnungsbeitrag **npre** · 2014-10-06 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/118957-anderes-bild-in-uebersetzung/1) hallo, habe mir eine mehrsprachige extension geschrieben, wo auch bilder "übersetzt" werden müssen, d.h. in der jeweiligen sprache gibt es ein eigenes bild, da im bild ein text eingebaut ist. funktioniert alles wunderbar, nur dass im frontend immer das bild der default-sprache angezeigt wird. weiß jemand, wie ich das bild für die übersetzung raus bekomme? danke für eure hilfe! lg npre ## Antworten ### [#2](https://www.typo3.net/d/118957-anderes-bild-in-uebersetzung/2) · Unbekannter Benutzer · 2014-10-06 FileReference unterstützt afaik momentan keine Mehrsprachigkeit. ### [#3](https://www.typo3.net/d/118957-anderes-bild-in-uebersetzung/3) · npre · 2014-10-06 ist ein scherz, oder?? ### [#4](https://www.typo3.net/d/118957-anderes-bild-in-uebersetzung/4) · Unbekannter Benutzer · 2014-10-06 Leider nicht, es sei denn, da gibt es mittlerweile Neuigkeiten, von denen ich nichts weiß. ### [#5](https://www.typo3.net/d/118957-anderes-bild-in-uebersetzung/5) · npre · 2014-10-06 hm ... verstehe ich insofern nicht ganz, weil es ja bei normalen content elementen "text und bild" ja problemlos funktioniert ... ### [#6](https://www.typo3.net/d/118957-anderes-bild-in-uebersetzung/6) · celmedia · 2014-10-07 hallo ... denke leider schon ... das selbe fenomen haben wir in der tx_news wo es ebenfals am core typo3 liegt ... ist auch schon im bug report und bei der typo3 6.2.5 die glaube ich letzte woche raus kam immer noch nicht besser... probier mal(fals du sys_language_mode = strict )im typoscript hast auszukomandieren ... diese bug reports gehen in die richtung jedoch auch noch ohne lösung : da ich auch schon ewigkeiten damit verweille hoffe ich dir einwenig geholfen zu haben. --- Quelle: „anderes bild in übersetzung“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/118957-anderes-bild-in-uebersetzung Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.