---
title: "tx_news system mehrsprachig: fallback auf deutsch deacktivieren"
url: "https://www.typo3.net/d/118913-tx-news-system-mehrsprachig-fallback-auf-deutsch-deacktivieren"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","TYPO3 6","URLs & Routing","tx_news"]
created: "2014-09-25"
last_reply: "2014-09-29"
replies: 6
solved: true
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# tx_news system mehrsprachig: fallback auf deutsch deacktivieren

Extensions · 6 Antworten · gelöst · gestartet 2014-09-25

## Frage

**celmedia** · 2014-09-25 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/118913-tx-news-system-mehrsprachig-fallback-auf-deutsch-deacktivieren/1)

hallo zusammen

kann mir jemand helfen bei der mehrsprachigkeit von tx_news ... bei tt_news gibts da bei der mehrsprachigkeit angeblich eine typoscript anweisung ... bei tx_news hab ich das leider nix gefunden im typoscript setup.

bei tt_news siehts so aus:
plugin.tt_news.showNewsWithoutDefaultTranslation=0

wie kann ich nur die übersetzten news anzeigen lassen ?
in normalen content funktionierts schon aber bei den news leider noch nicht...
muss ich da doppelte kategorien zurückgreifen oder gehts hoffentlich auch ohne?

schon mal besten dank für eure stetige hilfe

## Beste Antwort

**celmedia** · 2014-09-29 · [Beitrag #7](https://www.typo3.net/d/118913-tx-news-system-mehrsprachig-fallback-auf-deutsch-deacktivieren/7)

Ist ein Typo3 corebug von 6.2.4 und 6.2.5 die anderen weis ich nicht ob es auch so ist .

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/118913-tx-news-system-mehrsprachig-fallback-auf-deutsch-deacktivieren/2) · toifel · 2014-09-25

sys_language_mode = strict

### [#3](https://www.typo3.net/d/118913-tx-news-system-mehrsprachig-fallback-auf-deutsch-deacktivieren/3) · celmedia · 2014-09-25

hammer toifel....
.... besten dank ... dachte das sys_language_mode = strict sei einfach das selbe wie im install tool das  hidePagesIfNotTranslatedByDefault = 1

aber man kann sich ja au irren :-) besten dank das war ja promt ... nun läd es jedoch die bilder nicht mehr von den news ... weis du gerade woran das liegt ?

<http://www.antrimonholding.com/en/news/>

### [#4](https://www.typo3.net/d/118913-tx-news-system-mehrsprachig-fallback-auf-deutsch-deacktivieren/4) · toifel · 2014-09-25

Wurden die Bilder evlt. erst nach dem anlegen der EN-Übersetzung eingefügt? Dann muss es auch bei den Übersetzungen manuell nachgepflegt werden... Bilder werden nur "mit übersetzt", wenn sie schon beim anlegen der Übersetzung vorhanden sind.

### [#5](https://www.typo3.net/d/118913-tx-news-system-mehrsprachig-fallback-auf-deutsch-deacktivieren/5) · celmedia · 2014-09-25

hab grad ein neuen test news erfasst ... und dan auf en übersetzt aber da geht auch nichts ... komisch sonst noch eine idee ... wär dir/euch so dankbar bin fast am verzweifeln :-)

### [#6](https://www.typo3.net/d/118913-tx-news-system-mehrsprachig-fallback-auf-deutsch-deacktivieren/6) · celmedia · 2014-09-26

bin total am durchdrehen :-) .... kann mir da jemand weiter hellfen und hat noch eine idee an was das liegt ... bitte

### [#7](https://www.typo3.net/d/118913-tx-news-system-mehrsprachig-fallback-auf-deutsch-deacktivieren/7) · celmedia · 2014-09-29 · Beste Antwort

(Text siehe oben unter „Beste Antwort“.)

---

Quelle: „tx_news system mehrsprachig: fallback auf deutsch deacktivieren“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/118913-tx-news-system-mehrsprachig-fallback-auf-deutsch-deacktivieren
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
