---
title: "Backend Sprache umstellen funktioniert nicht"
url: "https://www.typo3.net/d/118788-backend-sprache-umstellen-funktioniert-nicht"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage","TYPO3 4","Update & Upgrade"]
created: "2014-09-04"
last_reply: "2014-09-16"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Backend Sprache umstellen funktioniert nicht

Backend · 2 Antworten · gestartet 2014-09-04

## Eröffnungsbeitrag

**Philipp88** · 2014-09-04 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/118788-backend-sprache-umstellen-funktioniert-nicht/1)

Hallo :)

Vor einiger Zeit habe ich TYPO3 4.2 auf 4.7.5 geupdated. Seitdem ist mein Backend leider in Englisch.
Ich habe im Extentionmamager unter "language-package" die Sprachdatei german geupdated..
Danach habe ich unter "user tools" -> "user settings" im Register "Personal data" das Auswahlfeld "language" auf german umgestellt und danach gespeichert.

Zusätzlich habe ich auch noch unter "Admin tools" -> "User admin" -> "Benutzer" die Sprache ebenfalls auf german umgestellt.

Leider ist das Backend immernoch auf Englisch, obwohl ich mich schon ausgeloggt und wieder eingeloggt habe.

Ich habe bei meinen anderen TYPO3 Webseiten genau die gleiche Prozedur durchgeführt und es lief einwandfrei.

Hat jemand eine Idee, was hier schief gelaufen ist?
Weiß echt nicht mehr weiter.

Danke im Vorraus,

Philipp :)

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/118788-backend-sprache-umstellen-funktioniert-nicht/2) · Julian.​Hofmann · 2014-09-05

Hallo Philipp.

Die Sprachbehandlung (bzw. Art der Hinterlegungd er Sprachen) hat sich geändert. Während früher auf XML gesetzt wurde, sind jetzt die Sprachlabels in XLF-Dateien.
Dies kann dazu führen, dass im Sprachordner beides liegt: XML-Dateien wie auch XLF-Dateien, wobei die XMLs allerdings leere sind.

Lösung: Lösche einmal komplett den Inhalt von typo3conf/l10n/ und lade die Übersetzungen neu.

Viele Grüße
Julian

### [#3](https://www.typo3.net/d/118788-backend-sprache-umstellen-funktioniert-nicht/3) · Philipp88 · 2014-09-16

Hallo,

danke es hat geklappt :) Musste nur neben den Inhalt des 10n Ordners löschen auch in typo3temp die zip- Archive mit de löschen.

Vielen dank ;)

---

Quelle: „Backend Sprache umstellen funktioniert nicht“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/118788-backend-sprache-umstellen-funktioniert-nicht
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.