---
title: "Backend Formular Label von Dritt-Extension ändern"
url: "https://www.typo3.net/d/118696-backend-formular-label-von-dritt-extension-aendern"
source: "typo3.net"
tags: ["Backend","Frage","TCA","TYPO3 6.x"]
created: "2014-08-20"
last_reply: "2014-08-22"
replies: 2
solved: true
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Backend Formular Label von Dritt-Extension ändern

Backend · 2 Antworten · gelöst · gestartet 2014-08-20

## Frage

**philippjay** · 2014-08-20 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/118696-backend-formular-label-von-dritt-extension-aendern/1)

Hallo!

Ich frage mich gerade ob ich von einer Drittextension ein via locallang_db.xml festgelegtes Label im Backend ändern kann. Ich würde ungern in der Extension selbst die Datei ändern wegen offensichtlichen Gründen.

Gibt es vielleicht ähnlich wie bei den Templates auch einzelne Language Dateien zu ersetzen?

Für Frontend Labels gibt es im TS ja das schöne _LOCAL_LANG, hat in meinem Fall jedoch nicht geklappt.

Danke schonmal für Hinweise.

Grüße,
Philipp

## Beste Antwort

**Bluespuke** · 2014-08-20 · [Beitrag #2](https://www.typo3.net/d/118696-backend-formular-label-von-dritt-extension-aendern/2)

Wenn es um die Felder einer Tabelle geht:

TCEFORM.tx_extensiontabelle.feldname.label = Dieses Feld heisst jetzt so!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/118696-backend-formular-label-von-dritt-extension-aendern/2) · Bluespuke · 2014-08-20 · Beste Antwort

(Text siehe oben unter „Beste Antwort“.)

### [#3](https://www.typo3.net/d/118696-backend-formular-label-von-dritt-extension-aendern/3) · philippjay · 2014-08-22

Danke Bluespuke, hat wunderbar funktioniert! :)

---

Quelle: „Backend Formular Label von Dritt-Extension ändern“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/118696-backend-formular-label-von-dritt-extension-aendern
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.