---
title: "TMENU funktioniert nur in einer Sprache korrekt"
url: "https://www.typo3.net/d/117821-tmenu-funktioniert-nur-in-einer-sprache-korrekt"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","TYPO3 6"]
created: "2014-04-07"
last_reply: "2014-04-09"
replies: 6
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# TMENU funktioniert nur in einer Sprache korrekt

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 6 Antworten · gestartet 2014-04-07

## Eröffnungsbeitrag

**HansM911** · 2014-04-07 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/117821-tmenu-funktioniert-nur-in-einer-sprache-korrekt/1)

Hallo zusammen,

ich bin neu bei Typo3 und habe hier ein Projekt geerbt. Ich kann PHP und bin im großen und ganzen auch ganz gut zurecht gekommen, auch wenn ich das ganze noch etwas wild und unübersichtlich finde.
Nun hänge ich aber an einem Problem: Die Seite (intern) ist zweisprachig, deutsch und englisch.
Es gibt ein Hauptmenü oben (Ebene 1 mit Dropdown Ebene 2) und ein Submenü links (Ebene 2++).
Im linken Menü wird nur die Ebene 2 aus dem aktiven Punkt in der Ebene 1, mit allen möglichen Unterpunkten.
Das klappt auf deutsch ganz hervorragend (leider nicht mein Verdienst), hat auf englisch aber wohl nie funktioniert.
Auf englisch taucht nur der Punkt aus der Ebene 2 auf, aber nicht die Unterpunkte. Dieser Punkt wird auch korrekt als aktiv markiert, aber mehr leider auch nicht.

Ich habe das schon soweit gefunden, wie es grundsätzlich funktioniert, habe auch im TypoScript schon herumgespielt und etwas in den Dokus geblättert, aber eher im dunkeln gestochert. Setze ich bei 1 "expAll" auf 1, kriege ich alle Unterpunkte, also natürlich auch die aus anderen, nichtaktiven Elementen der Ebene 1, sowohl bei deutsch als auch bei englisch. Grundsätzlich geht's also. Nur soll's ja nur den aktiven Punkt mit Leben füllen ... Ich vermute, ich übersehe da irgendwas grundsätzliches, habe aber keine Idee, wo ich suchen sollte. Typo3 läuft in der Version 6.0.0. Kann ich weitere Infos liefern, die bei der Diagnose helfen?

Vielen Dank für's Lesen!

Das TypoScript (59 ist das root-Element):

```typoscript
lib.submenu = HMENU
lib.submenu {
  special = directory
  special.value = 59
  protectLvar = 0
  
  1 = TMENU
  1 {
    //special.value = 4
    noBlur = 1
    wrap = <ul> | </ul>
    expAll = 0
            
    NO.linkWrap = <!-- | -->
    NO = 1		
        
    CUR {
      ATagTitle.field = abstract // description // title
      linkWrap =  <h1>|</h1>
      ATagParams = class="active"
      expAll = 1
    }
    CUR = 1
    CUR.expAll = 1
    ACT < .CUR
    ACT = 1
    ACT.expAll = 1

  }
  2 = TMENU
  2 {
 
    IProcFunc = user_cronaccessiblemenus->makeAccessible
    IProcFunc.dfn = 1
    IProcFunc.dfn.inATag = 1
          
    noBlur = 1
    wrap = <ul> | </ul>
    expAll = 1
    NO = 1
    NO.wrapItemAndSub = <li> | </li> |*| <li> | </li> |*| <li class="lastelement"> | </li>
    NO.ATagTitle.field = subtitle // title
    
        
    CUR = 1
    CUR.expAll = 1
    CUR.wrapItemAndSub = <li class="active"> | </li> |*| <li class="active"> | </li> |*| <li class="active lastelement"> | </li>
    
    ACTIFSUB = 1
    ACTIFSUB.wrapItemAndSub = <li class="folder active"> | </li> |*| <li class="folder active"> | </li> |*| <li class="folder active lastelement"> | </li>

    ACT < .CUR
    ACT = 1
    ACT.expAll = 1
  }
  3 < .2
}
```

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/117821-tmenu-funktioniert-nur-in-einer-sprache-korrekt/2) · Chrissli · 2014-04-08

Die Seiten sind auch in englisch vorhanden?
Je nach sys_language_mode und Einstellung der Seite ( Nicht übersetzte Seiten verstecken ) werden die Seiten nämlich einfach nicht angezeigt.

### [#3](https://www.typo3.net/d/117821-tmenu-funktioniert-nur-in-einer-sprache-korrekt/3) · HansM911 · 2014-04-08

Ja, die Seiten sind alle auf Englisch vorhanden und lassen sich, wenn man Links im Content folgt, auch aufrufen. Sie sind auch mit Alternativer Seitensprache entsprechend angelegt - und bei expAll = 1 funktioniert es ja, daher bin ich so ratlos.

### [#4](https://www.typo3.net/d/117821-tmenu-funktioniert-nur-in-einer-sprache-korrekt/4) · Chrissli · 2014-04-08

Evtl. in der IPRocFunc irgendwas vergurkt? Hier läuft ja scheinbar irgendein Abgleichmit der DB würde ich mal vermuten. Evtl wurde hier nur pages, aber nich pages_language_overlay berücksichtigt?

### [#5](https://www.typo3.net/d/117821-tmenu-funktioniert-nur-in-einer-sprache-korrekt/5) · HansM911 · 2014-04-08

Wie würde ich das prüfen?
Wenn ich dir IPRocFunc-Zeilen auskommentiere mit // ändert das leider nichts.

### [#6](https://www.typo3.net/d/117821-tmenu-funktioniert-nur-in-einer-sprache-korrekt/6) · Chrissli · 2014-04-09

Ich hab mir innerhalb von TS angewöhnt mit # auszukommentieren, geht aber vermutlich auch mit //
Ich muss mich jetzt outen, ich weiß nicht was protectLvar macht. Vielleicht kommentierst du das mal aus?

### [#7](https://www.typo3.net/d/117821-tmenu-funktioniert-nur-in-einer-sprache-korrekt/7) · HansM911 · 2014-04-09

Das habe ich auch schon versucht :), auch mal auf 1 gesetzt (man weiß ja nie!)
Irgendwie bin ich noch nicht auf eine für mich ideale Doku gestoßen, so habe ich mich vor allem durchgegoogelt und geschaut, ob ich nicht irgendwie vom CUR auß übergeordnete Eigenschaften setzen kann. Alles ziemlich erfolglos.
Ich hab aber eben dann mal ein bisschen gegrübelt, das ist ja nicht tödlich, die Dinger drin zu haben. Da ja die aktive Überschrift aus der ersten Ebene funktioniert, kann ich darüber die zugeordnete Unterebene mit CSS selektieren. Meine Interimslösung wird also wohl sein, alle mit

```css
#submenu > ul > ul {
	display: none;
}
```

auszublenden und dann mit

```css
#submenu > ul > h1 + ul {
	display: block !important;
}
```

nur die richtige ul wieder einzublenden (ja, ich weiß, das HTML ist noch kaputt, da fehlen li-Nodes). Das bringt optisch den gewünschten Effekt und sorgt vielleicht dafür, dass ich jetzt doch noch ein paar Stunden schlafen kann :/

Falls jemand noch Ideen hat, immer her damit, schön finde ich die Lösung per CSS nicht, und ich würde schon gerne verstehen, warum es nicht funktioniert. Aber natürlich will ich auch nicht ausschließen, dass tief im Setup irgendwer irgendwas vermurkst hat, was die Bemühungen zunichte macht.
Auf jeden Fall schon mal vielen Dank für deine Hilfe!

---

Quelle: „TMENU funktioniert nur in einer Sprache korrekt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/117821-tmenu-funktioniert-nur-in-einer-sprache-korrekt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
