---
title: "RealUrl + 404 + Mehrsprachig"
url: "https://www.typo3.net/d/117661-realurl-404-mehrsprachig"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage","RealURL","Weiterleitungen & 404"]
created: "2014-03-17"
last_reply: "2014-03-18"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# RealUrl + 404 + Mehrsprachig

Allgemein · 1 Antwort · gestartet 2014-03-17

## Eröffnungsbeitrag

**xraysoft** · 2014-03-17 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/117661-realurl-404-mehrsprachig/1)

Folgendes Problem, ich habe 404-Seiten für eine Typo3 Installation eingerichtet und es wird in den verschiedenen Sprachen auch richtig ausgegeben (domain.tld/de/, domain.tld/en/ usw.). Ruft man jetzt aber von der Haultdomain (domain.tld/) eine nicht existierende Seite auf leitet der Browser auf die Homepage um und nicht auf die 404-Seite.
Hat jemand schon mal das selbe Problem gehabt und hat eventuell einen Tipp wie ich das Problem beheben kann?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/117661-realurl-404-mehrsprachig/2) · Velletti · 2014-03-18

bei uns klappt das problemlos ... ggf. fehler in der Real Configuration oder dem 404 setting.. ?

vielleicht hilft dir meine Configuration...

```php
$useLNG = 0;
if ($_GET['L'] > 0) {
	$useLNG = $_GET['L'];
}
else {
	if (preg_match('/\/de\//', $_SERVER['REQUEST_URI'])) {
		$useLNG = 1;
	}
	else if (preg_match('/\/it\//', $_SERVER['REQUEST_URI'])) {
		$useLNG = 2;
	}
	else if (preg_match('/\/cz\//', $_SERVER['REQUEST_URI'])) {
		$useLNG = 3;
	}
}
$TYPO3_CONF_VARS['FE']['pageNotFound_handling'] = 'index.php?id=' . $pageNotFound_PID . "&L=" . $useLNG;
```

---

Quelle: „RealUrl + 404 + Mehrsprachig“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/117661-realurl-404-mehrsprachig
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.