---
title: "tt_news title in breadcrumb immer mehrsprachig..."
url: "https://www.typo3.net/d/117058-tt-news-title-in-breadcrumb-immer-mehrsprachig"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Menüs","Frage","TYPO3 6","tt_news"]
created: "2014-01-10"
last_reply: "2014-01-10"
replies: 2
solved: true
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# tt_news title in breadcrumb immer mehrsprachig...

TYPO3 › Menüs · 2 Antworten · gelöst · gestartet 2014-01-10

## Frage

**martinibianco007** · 2014-01-10 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/117058-tt-news-title-in-breadcrumb-immer-mehrsprachig/1)

hallo,
ich habe mir eine breadcrumb gebastelt die wie folgt aussieht:

**start > nachrichten > artikel: titel des beitrag**

funktioniert wunderbar für die standardübersetung bei
einer übersetzung sieht das ganze wie folgt aus:
d.h. alles wird übersetz nur nach dem : das wird immer in der standardsprache ausgegeben

hom**e > news > article: titel des beitrag**

mein code der den newstitle ausliest:

```typoscript
30 = RECORDS
    30 {
      dontCheckPid = 1
      tables = tt_news
      source.data = GP:tx_ttnews|tt_news
      conf.tt_news = TEXT
      conf.tt_news.field = title
      select.languageField = sys_language_uid
      stdWrap {
        wrap =  :&nbsp;|
        required = 1
      }
    }
```

**select.languageField = sys_language_uid**
scheint nicht zu greifen,

danke für eure hilfe

## Beste Antwort

**martinibianco007** · 2014-01-10 · [Beitrag #3](https://www.typo3.net/d/117058-tt-news-title-in-breadcrumb-immer-mehrsprachig/3)

das wars habe config.sys_language_overlay = 1 gesetzt nun funzts
danke

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/117058-tt-news-title-in-breadcrumb-immer-mehrsprachig/2) · Bluespuke · 2014-01-10

RECORDS hat/hatte mal ein Problem mit den Übersetzungen, wenn sys_language_overlay gesetzt war, vielleicht ist das der Grund:
<http://forge.typo3.org/issues/24338>

### [#3](https://www.typo3.net/d/117058-tt-news-title-in-breadcrumb-immer-mehrsprachig/3) · martinibianco007 · 2014-01-10 · Beste Antwort

(Text siehe oben unter „Beste Antwort“.)

---

Quelle: „tt_news title in breadcrumb immer mehrsprachig...“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/117058-tt-news-title-in-breadcrumb-immer-mehrsprachig
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
