---
title: "Mehrsprachigkeit konfiguriert / Parameter in URL / Inhalze nicht übersetzt"
url: "https://www.typo3.net/d/116971-mehrsprachigkeit-konfiguriert-parameter-in-url-inhalze-nicht-uebersetzt"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2013-12-28"
last_reply: "2014-01-01"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachigkeit konfiguriert / Parameter in URL / Inhalze nicht übersetzt

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2013-12-28

## Eröffnungsbeitrag

**Iuhad9** · 2013-12-28 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/116971-mehrsprachigkeit-konfiguriert-parameter-in-url-inhalze-nicht-uebersetzt/1)

Hallo!

Ich bin echt am verzweifeln. 2 Tage sitze ich schon an dem "Problemchen".
Ich wollte für meine Seite alternative Seitensprachen einrichten, was ich auch gemacht habe. Die Inhalte kann ich im BE auch lokalisieren. Beim Aufruf der Seite, bzw. anwählen der Seite im Language-Menü wird der Parameter L=1 (für Englisch) in der URL übergeben. Aber nichts an Inhalt wird übersetzt, nichtmal die übersetzten Seitentitel.

1. Die Seiten an sich wurden übersetzt
2. Alle FCE's wurden übersetzt (bzw. auf Sprache "Alle" gesetzt)
3. Die Inhalte sind übersetzt
4. Typoscript:

#Deutsch (Standard)

config {
	linkVars = L
	uniqueLinkVars = 1
	sys_language_uid = 0
	language = de
	locale_all = de_DE.utf8
	htmlTag_langKey = de

}

#Englisch

[globalVar = GP:L = 1]
	config {
		sys_language_uid = 1
		language = en
		locale_all = en_EN.utf8
		htmlTag_langKey = en
		sys_language_overlay = 1
	}
[global]

Ein weiteres Problem ist, dass auch Deutsch (Standardsprache) im Language-Menü aktiv bleibt, auch wenn ich eine andere Sprache anwähle.

Vielen Dank für Antworten!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/116971-mehrsprachigkeit-konfiguriert-parameter-in-url-inhalze-nicht-uebersetzt/2) · Schweriner · 2013-12-30

Hat der Datensatz für die englische Sprache auf deiner absoluten Rootseite auch sicherlich die ID 1?

### [#3](https://www.typo3.net/d/116971-mehrsprachigkeit-konfiguriert-parameter-in-url-inhalze-nicht-uebersetzt/3) · Iuhad9 · 2013-12-30

Jep. Englisch hat die ID 1, Französisch die ID 2 (Im oberen Post habe ich Französisch erstmal weggelassen, da es analog zu Englisch aufgebaut ist). Das muss irgendwie etwas Grundlegenderes sein, denn weder die Englische, noch die Französische Version funktioniert. Nichtmal die Seitentitel werden im Menü übersetzt.

Habe herum probiert und überlegt, ob es an meinem Sprachswitch liegt, aber wohl eher nicht (Hatte zwischendurch die Extension sr_language_menu benutzt, welche aber exakt denselben Effekt erzielt hatte.)

### [#4](https://www.typo3.net/d/116971-mehrsprachigkeit-konfiguriert-parameter-in-url-inhalze-nicht-uebersetzt/4) · Iuhad9 · 2014-01-01

Ich habe nun endlich die Lösung! Für diejenigen, die es interessiert:
Ich habe versehentlich die externe TS-Datei im Template unter 'Konstanten', nicht unter 'Setup' eingebunden. Ist mir noch nie passiert und habe es jetzt erst durch Zufall bemerkt.
Man, ist das peinlich! #sigh#

Viele Grüße,

Iuhad9

---

Quelle: „Mehrsprachigkeit konfiguriert / Parameter in URL / Inhalze nicht übersetzt“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/116971-mehrsprachigkeit-konfiguriert-parameter-in-url-inhalze-nicht-uebersetzt
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
