---
title: "Error: \"These Fields were ignored since they were not in the configuration\" bei Import von Excel-Datei mit l10nmgr"
url: "https://www.typo3.net/d/116898-error-these-fields-were-ignored-since-they-were-not-in-the-configuration-bei-import-von-excel-datei-mit-l10nmgr"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","Import & Export","TYPO3 4"]
created: "2013-12-14"
last_reply: "2013-12-14"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Error: "These Fields were ignored since they were not in the configuration" bei Import von Excel-Datei mit l10nmgr

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 0 Antworten · gestartet 2013-12-14

## Eröffnungsbeitrag

**haralds** · 2013-12-14 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/116898-error-these-fields-were-ignored-since-they-were-not-in-the-configuration-bei-import-von-excel-datei-mit-l10nmgr/1)

Habe mit l10nmgr eine Excel-Datei erstellt und zur Übersetzung gegeben. Beim Versuch die bearbeitete Datei zu importieren bekomme ich obige Fehlermeldung.

Darunter erscheint eine tabellarische Übersicht:

```php
pages       3          pages_laguage_overlay:NEW/1/3:title           lorum ipsum
                       pages_laguage_overlay:NEW/1/3:urltype         1
tt_content  26         tt_content:NEW/1/26:header                    lorum ipsum
                       tt_content:NEW/1/26:image_link                lorum ipsum
            25         tt_content:NEW/1/25:header                    lorum ipsum
                       tt_content:NEW/1/25:bodytext                  lorum ipsum
            22         tt_content:NEW/1/22:header                    lorum ipsum
                       tt_content:NEW/1/22:bodytext                  lorum ipsum
```

Welche Konfiguration ist hier um welche Felder zu ergänzen?
Oder was ist hier falsch?

---

Quelle: „Error: "These Fields were ignored since they were not in the configuration" bei Import von Excel-Datei mit l10nmgr“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/116898-error-these-fields-were-ignored-since-they-were-not-in-the-configuration-bei-import-von-excel-datei-mit-l10nmgr
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
