---
title: "Webseitentitel aus Root-Template bei englischem FE ändern"
url: "https://www.typo3.net/d/116639-webseitentitel-aus-root-template-bei-englischem-fe-aendern"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage","SEO","TYPO3 4.x"]
created: "2013-11-19"
last_reply: "2013-11-19"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Webseitentitel aus Root-Template bei englischem FE ändern

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 0 Antworten · gestartet 2013-11-19

## Eröffnungsbeitrag

**michak** · 2013-11-19 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/116639-webseitentitel-aus-root-template-bei-englischem-fe-aendern/1)

Hallo,

Derzeit habe ich im Root-Template das Feld für Website-Titel mit dem deutschen Website-Titel bestückt.
Die EXT seo_basics sorgt dafür, dass das Title-Tag nach folgendem Schema ausgegeben wird.

```html
<title>Seitentitel/Untertitel - Website-Titel</title>
```

Allerdings wird der deutsche Website-Titel auch bei englischen Seiten ausgegeben.

Was muss im Root-Template im Setup notieren damit ich bei englischen Seiten einen anderen Wert für den sitename/sitetitle setzen kann?

```typoscript
[globalVar = GP:L=1]
...
[global]
```

----------------------------------------
>>>>> Edit:

So bin etwas weiter. Ersetze jetzt auf den englischen Seite mittels parseFunc.short.

```typoscript
[globalVar = GP:L=1]
page.headerData.776.10.parseFunc.short {
	# suchen = ersetzen
	Suchtext = Ersatztext
	Ein langer Suchtext = Ein langer Ersatztext
}

[global]
```

Leider kommt parseFunc.short nicht mit Leerzeichen im Suchstring klar. Was kann ich sonnst verwenden.

---

Quelle: „Webseitentitel aus Root-Template bei englischem FE ändern“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/116639-webseitentitel-aus-root-template-bei-englischem-fe-aendern
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.