---
title: "Bestimmten Text in englisch ausgeben"
url: "https://www.typo3.net/d/115623-bestimmten-text-in-englisch-ausgeben"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Frage","TYPO3 4"]
created: "2013-08-01"
last_reply: "2013-08-02"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Bestimmten Text in englisch ausgeben

Allgemein · 2 Antworten · gestartet 2013-08-01

## Eröffnungsbeitrag

**cherry** · 2013-08-01 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/115623-bestimmten-text-in-englisch-ausgeben/1)

Hallo,
ich habe eine 2-sprachige Internetseite. Soweit funktioniert alles, allerdings habe ich einen Slider eingebaut der mit Text gefüllt ist. In deutsch funktioniert das ganz gut, nur im englischen hapert es noch.
Folgedes TS habe ich zur Ausgabe:

```typoscript
[globalVar = GP:L=2]
config.sys_language_uid = 2
config_language = en
config.locale_all = en_EN
seite.10.marks.SPRACHE.wrap = &nbsp;<a href="index.php?id=|&L=1">Deutsch</a>
seite.10.marks.SLIDE1 = RECORDS
seite.10.marks.SLIDE1 {
   tables = tt_content
   source = 773
   dontCheckPid = 1
   }
[global]
```

Der obere Bereich mit dem Textlink funktioniert. Allerdings bringt er beim Marker SLIDE1 keine Ausgabe.
Was mache ich da falsch?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/115623-bestimmten-text-in-englisch-ausgeben/2) · thefox · 2013-08-02

Hallo

Dir fehlt die conf eines RECORDS.
Siehe Dokumentation: <https://docs.typo3.org/m/typo3/reference-typoscript/main/en-us/ContentObjects/Index.html>

Ansonsten kannst du es vielleicht über ein CONTENT Element lösen, damit im select die Sprache mitgegeben werden kann.

```typoscript
10 = CONTENT
10 {
	# Tabellenname
	table = tt_content
	select{
		# PID welche bei tt_content drin steht
		pidInList= 773
		# Sortierung
		orderBy = sorting
		# Feld einschränkung
		selectFields = bodytext
		# Maximale Anzahl
		max = 10
		# aktuelle Sprache berücksichtigen
		languageField = sys_language_uid
	}
}
```

### [#3](https://www.typo3.net/d/115623-bestimmten-text-in-englisch-ausgeben/3) · cherry · 2013-08-02

Danke, so geht es, läuft!

---

Quelle: „Bestimmten Text in englisch ausgeben“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/115623-bestimmten-text-in-englisch-ausgeben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
