---
title: "Lokalisierung der Seiteneigenschaften"
url: "https://www.typo3.net/d/115571-lokalisierung-der-seiteneigenschaften"
source: "typo3.net"
tags: ["Allgemein","Dateien & FAL","Frage","Seiten & Seitenbaum","TYPO3 6.x"]
created: "2013-07-29"
last_reply: "2013-07-29"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Lokalisierung der Seiteneigenschaften

Allgemein · 2 Antworten · gestartet 2013-07-29

## Eröffnungsbeitrag

**picknick** · 2013-07-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/115571-lokalisierung-der-seiteneigenschaften/1)

Wir benutzen in einem TYPO3 V6.0.4 die Resources in den Seiteneigeschaften um Bilder für Sitemaps zu hinterlegen. Möchte man für eine alternative Seitensprache ein eigenes Bild hinterlegen, wird trotzdem immer das Original angezeigt. Kennt jemand diese Problem ?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/115571-lokalisierung-der-seiteneigenschaften/2) · Norman2k · 2013-07-29

Wie holst du denn die Bilder für die Sitemap? Beachtest du da die Mehrsprachigkeit und fragst auch pages_language_overlay ab?

### [#3](https://www.typo3.net/d/115571-lokalisierung-der-seiteneigenschaften/3) · picknick · 2013-07-29

Ich baue mir die Sitemap mit einem TMENU:

```typoscript
tt_content.menu.20.100 = COA
tt_content.menu.20.100 {
 10 = HMENU
 10 {
  special = directory
  special.value.field = pages
  1 = TMENU
  1 {
    NO {
      linkWrap = |
      allWrap = <div class="box_teaser">|</div>
      ATagBeforeWrap = 0
      doNotLinkIt = 1
      stdWrap.htmlSpecialChars = 0
      stdWrap.cObject = COA
      stdWrap.cObject {
        10 = TEXT
        10 {
          field = title
          wrap = <h1>|</h1>
	}
	20 = IMAGE
	20 {
	  file {
	    import = uploads/media/
	    import.field = media
	    import.listNum = 0
	    treatIdAsReference = 1
	    width = 286c
	    height = 120c
	  }
	    imageLinkWrap = 1
	    imageLinkWrap {
		enable = 1
		typolink.parameter.field = uid
	    }				
          }
	  30 = TEXT
	  30 {
            wrap = <h3>|</h3>
	    field = subtitle
		typolink.parameter.field = uid
		required = 1
	}
	40 = TEXT
	40 {
		field = description
		wrap = <p>|</p>
		crop = 240 | ... | 1
	}
    }
   }
  }
}
}
```

Texte werden korrekt in der Fremdsprache dargestellt. Das Feld "media" ist in [FE][pageOverlayFields] eingetragen.

---

Quelle: „Lokalisierung der Seiteneigenschaften“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/115571-lokalisierung-der-seiteneigenschaften
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.