---
title: "Wenn keine Übersetzung vorhanden zur ersten Ebene springen"
url: "https://www.typo3.net/d/115508-wenn-keine-uebersetzung-vorhanden-zur-ersten-ebene-springen"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2013-07-22"
last_reply: "2013-07-24"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Wenn keine Übersetzung vorhanden zur ersten Ebene springen

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gestartet 2013-07-22

## Eröffnungsbeitrag

**martinibianco007** · 2013-07-22 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/115508-wenn-keine-uebersetzung-vorhanden-zur-ersten-ebene-springen/1)

Folgende Aufgabe:

- A
  - A.1
- B
  - B.1
  - B.2
    - B.2.1

Das Sprachmenü (wird immer vollständig angezeigt auch wenn keine Übersetzung einer Seite vorhanden ist):
- englisch
- deutsch
- russisch

Für russisch gibt es nur Übersetzungen der ersten Ebene d.h. A und B.
Kommt ein Russe z.B. über google zu B.2.1 (englisch) und klickt anschließend
auf russisch sollte ihm die Seite B (weil B.2.1 auf russisch ja nicht verfügbar)
in russisch angezeigt werden.

Hat jemand eine Idee wie ich das lösen kann?

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/115508-wenn-keine-uebersetzung-vorhanden-zur-ersten-ebene-springen/2) · Norman2k · 2013-07-22

Wie ist denn das Verhalten jetzt wenn jemand auf B 2.1 auf russisch klickt?

So aus dem Bauch heraus würde ich den sys_language_mode auf strict setzen und das pageNotFound_handling leer lassen.
So müsst dann doch die nächst erreichbare Seite angezeigt werden und das wäre ja "B"

### [#3](https://www.typo3.net/d/115508-wenn-keine-uebersetzung-vorhanden-zur-ersten-ebene-springen/3) · martinibianco007 · 2013-07-24

Idealerweise sollte nach klick auf B2.1 (russisch) wie du beschrieben hast die nächste Russische Übersetzung gefunden werden. Also wenn vorhanden B2 ansonsten B

```typoscript
lib.jump1stlevel = COA
lib.jump1stlevel {   
    20 = HMENU
    20 {
      special = rootline
      special.range = 1|1
      includeNotInMenu = 1
      
      1 = TMENU
      1 {
        NO.stdWrap.cObject = TEXT
        NO.stdWrap.cObject.value = русский   
        NO.additionalParams.stdWrap.override = &L=6
      }
    }  
  }
```

### [#4](https://www.typo3.net/d/115508-wenn-keine-uebersetzung-vorhanden-zur-ersten-ebene-springen/4) · martinibianco007 · 2013-07-24

@Norman2k

wie kann ich das pageNotFound_handling leer lassen?
verwende realurl mit url tool wenn ich das häckchen mit der verlinkten 404 fehler seite entferne kommt typo3 page not found

---

Quelle: „Wenn keine Übersetzung vorhanden zur ersten Ebene springen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/115508-wenn-keine-uebersetzung-vorhanden-zur-ersten-ebene-springen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
