---
title: "Headerbild in andere Sprachen vererben"
url: "https://www.typo3.net/d/115449-headerbild-in-andere-sprachen-vererben"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","TypoScript","Bilder","Frage"]
created: "2013-07-16"
last_reply: "2013-07-17"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Headerbild in andere Sprachen vererben

TYPO3 › TypoScript · 1 Antwort · gestartet 2013-07-16

## Eröffnungsbeitrag

**Cremefresh76** · 2013-07-16 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/115449-headerbild-in-andere-sprachen-vererben/1)

Hallo Zusammen,

ich Headerbilder über Typoscript / Templavoila eingebunden, jedoch werden die bei einer anderen Sprache nicht angezeigt, sprich, ich müsste die auch alle nochmal neu einpflegen. Kann ich das auf die zweite Sprache, in diesem Falle Englisch, vererben?

```typoscript
lib.colimage = COA
lib.colimage {
  10 = IMAGE
  10.altText.data = page:title
  10.titleText.data = page:title
  10.file = GIFBUILDER
  10.file {
    XY = 660, 180
    format = jpg
    quality = 95
  
    10 = IMAGE
    10.file.import = uploads/media/
    10.file.import.data = levelmedia: -1, slide
    10.file.import.listNum = 0
    10.file.import.override.field = media
    10.file.width = 660
    10.file.quality = 100
  }
}
```

Vielen Dank schon mal!

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/115449-headerbild-in-andere-sprachen-vererben/2) · Unbekannter Benutzer · 2013-07-17

In dem Sinne nicht, aber Du kannst im Installtool genau einstellen welche Felder aus pages übersetzbar sind. Da ist media normalerweise dabei. Wenn Du das rausnimmst dürfte das Headerbild in allen Sprachen gleich sein.

---

Quelle: „Headerbild in andere Sprachen vererben“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/115449-headerbild-in-andere-sprachen-vererben
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
