---
title: "Powermail - Daten in externe Tabelle bei mehrsprachigen Formularen"
url: "https://www.typo3.net/d/115280-powermail-daten-in-externe-tabelle-bei-mehrsprachigen-formularen"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Datenbank","Frage","Powermail","TYPO3 4"]
created: "2013-06-30"
last_reply: "2013-06-30"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Powermail - Daten in externe Tabelle bei mehrsprachigen Formularen

Extensions · 0 Antworten · gestartet 2013-06-30

## Eröffnungsbeitrag

**alisha** · 2013-06-30 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/115280-powermail-daten-in-externe-tabelle-bei-mehrsprachigen-formularen/1)

Hallo,
ich verwende Powermail 1.6.10 und Typo3 4.5.27

Ich schreibe die Daten meines Formulars in eine Tabelle, wie es hier schon oft beschrieben wurde, das klappt auch einwandfrei. Nun habe ich das Formular lokalisiert und möchte die Daten der anderssprachigen Formulare natürlich auch in die gleiche Tabelle schreiben.

plugin.tx_powermail_pi1.dbEntry {
meineTabelle{
	_enable = TEXT
	_enable.value = 1

	anrede = TEXT
	anrede.data = TSFE:fe_user|sesData|powermail_120|uid76 #deutsches formular
	anrede.data = TSFE:fe_user|sesData|powermail_146|uid109 #englisches Formular

		...

Hat jemand eine Idee, wie es aussehen muss, damit auch die Angaben der lokalisierten Formulare in die DB geschrieben werden? Im oben geschriebenen Code wird ja anrede.data nur überschrieben, und das funktioniert nicht...

Danke und Gruß

---

Quelle: „Powermail - Daten in externe Tabelle bei mehrsprachigen Formularen“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/115280-powermail-daten-in-externe-tabelle-bei-mehrsprachigen-formularen
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
