---
title: "Fehler bei Indexierung mit kesearch auf einer mehrsprachigen Seite"
url: "https://www.typo3.net/d/114876-fehler-bei-indexierung-mit-kesearch-auf-einer-mehrsprachigen-seite"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","Suche"]
created: "2013-05-17"
last_reply: "2013-05-17"
replies: 0
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Fehler bei Indexierung mit kesearch auf einer mehrsprachigen Seite

Extensions · 0 Antworten · gestartet 2013-05-17

## Eröffnungsbeitrag

**king_pagel** · 2013-05-17 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/114876-fehler-bei-indexierung-mit-kesearch-auf-einer-mehrsprachigen-seite/1)

Hallo,
ich benutze für eine mehrsprachige Seite kesearch. Nachdem alle Seite indexiert wurden, ist mir aufgefallen, dass nicht alle Titel, die indexiert wurden, nicht übersetzt wurden. Hat jemand eine Idee, woran das liegen kann?

Wenn man so z.B. auf der englischen Seite nach "About us" sucht, findet sich hier und da noch ein "Über uns"-Titel wieder.

Meine Konfiguartion der 3 Sprachen sieht wie folgt aus.

```typoscript
config { 
	linkVars		= L
	uniqueLinkVars		= 1
	sys_language_mode	= content_fallback

	language		= de 
	locale_all		= de_DE
	htmlTag_langKey		= de-DE
	sys_language_uid	= 1
}
[globalVar = GP:L = 2]
config { 
	language		= gb 
	locale_all		= en_EN 
	htmlTag_langKey		= en-EN
	sys_language_uid	= 2
}
[global]

[globalVar = GP:L = 3]
config { 
	language		= fr 
	locale_all		= fr_FR 
	htmlTag_langKey		= fr-FR
	sys_language_uid	= 3
} 
[global]
```

Hat jemand eine Idee, woran das liegen kann?

---

Quelle: „Fehler bei Indexierung mit kesearch auf einer mehrsprachigen Seite“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/114876-fehler-bei-indexierung-mit-kesearch-auf-einer-mehrsprachigen-seite
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.