---
title: "tt_news Pagebrowser \"Page 1\" -> \"Seite 1\" Übersetzung funktioniert nicht?"
url: "https://www.typo3.net/d/114368-tt-news-pagebrowser-page-1-seite-1-uebersetzung-funktioniert-nicht"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_news"]
created: "2013-03-29"
last_reply: "2013-07-02"
replies: 3
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# tt_news Pagebrowser "Page 1" -> "Seite 1" Übersetzung funktioniert nicht?

Extensions · 3 Antworten · gestartet 2013-03-29

## Eröffnungsbeitrag

**zappzarapp** · 2013-03-29 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/114368-tt-news-pagebrowser-page-1-seite-1-uebersetzung-funktioniert-nicht/1)

Hallo,

habe bei meiner Website tt_news installiert und die Seite ist korrekt auf Deutsch eingestellt - im Pagebrowser steht aber "Page 1" "Page 2" "Nächste >" "Letzte >>"

Ich habe probiert es anzupassen:

```typoscript
plugin.tt_news._LOCAL_LANG.de {
  more = Weiterlesen...
  backToList = Zurück
  pi_list_browseresults_page = Seite 
  pi_list_browseresults_prev = <
  pi_list_browseresults_next = >
  pi_list_browseresults_first = << 
  pi_list_browseresults_last = >>
}
```

Dann sieht er so aus:

"Page 1" "Page 2" ">" ">>"

Ich mein sorry aber häh, was wie kann das sein?!

lg Matthias

[Bild: \[upl-image-preview uuid=086eaaf7-6f70-541a-8f17-416f62f66a4d url=https://www.typo3.net/assets/files/typo3net/1116-tt_news_pagebrowser.png alt=tt_news_pagebrowser.png thumbnail_url=https://www.typo3.net/assets/files/typo3net/1116-tt_news_pagebrowser.png\]](https://www.typo3.net/assets/files/typo3net/1116-tt_news_pagebrowser.png)

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/114368-tt-news-pagebrowser-page-1-seite-1-uebersetzung-funktioniert-nicht/2) · zappzarapp · 2013-03-29

Hallo,

ich habe jetzt noch "weitergeforscht":

In der class.tx_ttnews.php genau vor der Zeile wo der Pagebrowser mit der Funktion $this->pi_list_browseresults() erzeugt wird habe ich folgendes eingefügt:

```php
echo "pi_list_browseresults_page:".$this->pi_getLL('pi_list_browseresults_page')."<br>";
echo "pi_list_browseresults_prev:".$this->pi_getLL('pi_list_browseresults_prev')."<br>";
```

Da bekomme ich die folgenden Ausgabe:
pi_list_browseresults_page: Page
pi_list_browseresults_prev: <

Ich weiß wirklich nicht ob ich gerade voll am Schlauch stehe oder ob TYPO3/tt_news da etwas falsch macht.. das TS-Config sieht so aus

```typoscript
plugin.tt_news._LOCAL_LANG.de {
  pi_list_browseresults_page = Seite 
  pi_list_browseresults_prev = < 
}
```

Wenn ich pi_list_browseresults_prev ändere ändert sich die Ausgabe vom "echo" aber egal was ich bei pi_list_browseresults_page eintrage - es wird immer "Page" ausgegeben.. ??

lg Matthias

### [#3](https://www.typo3.net/d/114368-tt-news-pagebrowser-page-1-seite-1-uebersetzung-funktioniert-nicht/3) · zappzarapp · 2013-03-29

$this->pi_getLL('pi_list_browseresults_page') nimmt immer den Wert aus der _LOCAL_LANG.default:

plugin.tt_news._LOCAL_LANG.default.pi_list_browseresults_page = Seite (default)
plugin.tt_news._LOCAL_LANG.de.pi_list_browseresults_page = Seite

Wenn ich das eingebe dann gibt er mir "Seite (default)" für pi_getLL aus - sehr komisch. Wenn ich die Zeit habe werde ich mal eine leere Extension machen um dieses Verhalten zu überprüfen - irgendwas ist da komisch..

lg Matthias

### [#4](https://www.typo3.net/d/114368-tt-news-pagebrowser-page-1-seite-1-uebersetzung-funktioniert-nicht/4) · klodeckl · 2013-07-02

Bei mir ist der Pagebrowser seit dem Update auf 4.7 von 4.5 auch auf einmal auf Englisch erschienen, die Sprache ist aber eigentlich richtig definiert. Aus irgendeinem Grund nimmt er hier locallang default her. Mit
plugin.tt_news._LOCAL_LANG.default.pi_list_browseresults_page = Seite
passts dann wieder. Ist aber halt nicht wirklich ein Bugfix.

---

Quelle: „tt_news Pagebrowser "Page 1" -> "Seite 1" Übersetzung funktioniert nicht?“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/114368-tt-news-pagebrowser-page-1-seite-1-uebersetzung-funktioniert-nicht
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.
