---
title: "Mehrsprachigkeit funktioniert nicht"
url: "https://www.typo3.net/d/114316-mehrsprachigkeit-funktioniert-nicht"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Frage"]
created: "2013-03-23"
last_reply: "2013-03-25"
replies: 3
solved: true
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Mehrsprachigkeit funktioniert nicht

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 3 Antworten · gelöst · gestartet 2013-03-23

## Frage

**Unbekannter Benutzer** · 2013-03-23 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/114316-mehrsprachigkeit-funktioniert-nicht/1)

Hey, ich bin mit meiner Webseite fast fertig, jedoch funktioniert jetzt irgendwas mit meiner Mehrsprachigkeit nicht. Ich weis nicht, woran es liegt, deswegen erhoffe ich mir hier Hilfe von euch.

Hier meine Codes:

```typoscript
lib.language = COA
lib.language {
  
   10 = TEXT
      10.wrap = <a href="index.php?id= | &L=0"><img src= fileadmin/templates/images/de.gif alt="deutsch" /></a>
      10.field = uid
      20 = TEXT
      20.value =   

  30 = TEXT
      30.wrap = <a href="index.php?id= | &L=1"><img src= fileadmin/templates/images/en.gif alt="english" /></a>
      30.field = uid
      40 = TEXT
      40.value =   


  
  50 = TEXT
      50.wrap = <a href="index.php?id= | &L=2"><img src= fileadmin/templates/images/fr.gif alt="français" /></a>
      50.field = uid
     60 = TEXT
      60.value =   


  70 = TEXT
      70.wrap = <a href="index.php?id= | &L=3"><img src= fileadmin/templates/images/cz.gif alt="czech" /></a>
      70.field = uid
  
}
```

```typoscript
config  {
    admPanel = 0
    htmlTag_setParams = none
  // Include Boilerplate handling for IE browsers  
  htmlTag_stdWrap {
    setContentToCurrent = 1
    cObject = COA
    cObject {
      10 = LOAD_REGISTER
      10 {
        newLine.char = 10
        tagEnd {
          current = 1
          split.max = 2
          split.token = <html
          split.returnKey = 1
        }
      }

      
     compressCss = 1
     concatenateCss = 1
   
    // Cache settings
    cache_period = 43200
    sendCacheHeaders = 1
   
    renderCharset = utf-8
    metaCharset = utf-8
    disablePrefixComment = 1
    index_enable = 1
    baseURL = http://test.schopf-hygiene.de
    prefixLocalAnchors = all
   
    spamProtectEmailAddresses = ascii
    spamProtectEmailAddresses_atSubst = (at)   

    removeDefaultJS = external
    inlineStyle2TempFile = 1     
    noScaleUp = 1    
    meaningfulTempFilePrefix = 50  
  
    uniqueLinkVars = 1
    linkVars = L
    sys_language_uid = 0
    language = de
    locale_all = de_DE
    sys_language_overlay = 1
    sys_language_mode = content_fallback
}
 
[globalVar = GP:L = 1]
config.sys_language_uid = 1
config.language = en
config.locale_all = en_UK
config.htmlTag_langKey = en-UK
[global]

# wenn der globale Parameter L auf 2 steht:
[globalVar = GP:L = 2]
config.sys_language_uid = 2
config.language = fr
config.locale_all = fr-FR
config.htmlTag_langKey = fr-FR
[global]
 
# wenn der globale Parameter L auf 3 steht:
[globalVar = GP:L = 3]
config.sys_language_uid = 3
config.language = CZ
config.locale_all = cz-CZ
config.htmlTag_langKey = cz-CZ
[global]
```

Hier noch der Seitenquelltext, falls es hilft:

```html
  <div id="sprache"><a href="index.php?id=&L=0"><img src= fileadmin/templates/images/de.gif alt="deutsch" /></a>  <a href="index.php?id=&L=1"><img src= fileadmin/templates/images/en.gif alt="english" /></a>  <a href="index.php?id=&L=2"><img src= fileadmin/templates/images/fr.gif alt="français" /></a>  <a href="index.php?id=&L=3"><img src= fileadmin/templates/images/cz.gif alt="czech" /></a></div>
```

## Beste Antwort

**toifel** · 2013-03-25 · [Beitrag #4](https://www.typo3.net/d/114316-mehrsprachigkeit-funktioniert-nicht/4)

Habe noch nie mit TV gearbeitet, kann dazu also nichts weiter sagen. Zumindest die Navigationen werden aber schon mal korrekt in den anderen Sprachen angezeigt, also muss es irgendwas damit zu tun haben wie/worüber Du die Inhalte rendern lässt... TV ist ein guter Ansatzpunkt zum suchen.

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/114316-mehrsprachigkeit-funktioniert-nicht/2) · toifel · 2013-03-25

Du greifst in Deiner lib.language dauernd auf "fields" zu (10.field = uid), zumindest wird es versucht.
In einem normalen TEXT cObj außerhalb eines renderObj gibt es aber keine Fields - was Du wahrscheinlich brauchst ist 10.data = page:uid.

### [#3](https://www.typo3.net/d/114316-mehrsprachigkeit-funktioniert-nicht/3) · Unbekannter Benutzer · 2013-03-25

Ok habs jetzt geändert.

```typoscript
lib.language = COA
lib.language {
  
   10 = TEXT
      10.wrap = <a href="index.php?id= | &L=0"><img src= fileadmin/templates/images/de.gif alt="deutsch" /></a>
      10.data = page:uid
      20 = TEXT
      20.value = &nbsp;&nbsp;

  30 = TEXT
      30.wrap = <a href="index.php?id= | &L=1"><img src= fileadmin/templates/images/en.gif alt="english" /></a>
      30.data = page:uid
      40 = TEXT
      40.value = &nbsp;&nbsp;


  
  50 = TEXT
      50.wrap = <a href="index.php?id= | &L=2"><img src= fileadmin/templates/images/fr.gif alt="français" /></a>
      50.data = page:uid
     60 = TEXT
      60.value = &nbsp;&nbsp;


  70 = TEXT
      70.wrap = <a href="index.php?id= | &L=3"><img src= fileadmin/templates/images/cz.gif alt="czech" /></a>
      70.data = page:uid
  
}
```

Jetzt wird oben bei der URL auch der Sprachenanhang angefügt, die Menüs bekommen andere Namen, jedoch ändert sich der Inhalt nicht.
Hat das was mit Templavoila zu tun oder wo liegt das Problem?
[Hier mal der Link zu meiner Webseite, falls es weiterhilft](http://test.schopf-hygiene.de)

### [#4](https://www.typo3.net/d/114316-mehrsprachigkeit-funktioniert-nicht/4) · toifel · 2013-03-25 · Beste Antwort

(Text siehe oben unter „Beste Antwort“.)

---

Quelle: „Mehrsprachigkeit funktioniert nicht“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/114316-mehrsprachigkeit-funktioniert-nicht
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.