---
title: "Powermail 2.0.6 & Typo3 4.7.7 -> Datenbank-Collation"
url: "https://www.typo3.net/d/114289-powermail-206-typo3-477-datenbank-collation"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Datenbank","Frage","Powermail","TYPO3 4"]
created: "2013-03-21"
last_reply: "2013-03-25"
replies: 2
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Powermail 2.0.6 & Typo3 4.7.7 -> Datenbank-Collation

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 2 Antworten · gestartet 2013-03-21

## Eröffnungsbeitrag

**TheFreeman** · 2013-03-21 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/114289-powermail-206-typo3-477-datenbank-collation/1)

Hallo Ihr Lieben!

Gerade bin ich über einem Projekt für einen Freund, der auch Griechisch als zusätzliche Seitensprache möchte, was ja grundsätzlich kein Problem darstellt, wenn die Datenbank-Collation auf "utf8_general_ci" steht.

Nachdem ich allerdings powermail 2.0.6 auf meinem T3 4.7.7 installiert habe, musste ich feststellen, dass die von powermail angelegten DB-Feldern auf "latin1_swedish_ci" stand. Daher habe ich die für mich nötigen Felder auf "utf8_general_ci" gesetzt und schon wurden auch meine griechischen Texte übernommen.

Als ich aber dann nach einer Änderung im Formular-Seitenelement dieses gespeichert hatte, bekam ich im Frontend plötzlich folgenden Fehler:

An error occurred while trying to call Tx_Powermail_Controller_FormsController->createAction(). Error: Required property 'form' does not exist.

Wie kann ich das fixen, ohne den griechischen Teil zu verlieren?

Ich danke Euch schon einmal im Voraus.

Lieben Gruß,
Daniel

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/114289-powermail-206-typo3-477-datenbank-collation/2) · TheFreeman · 2013-03-22

Kann mir wenigstens jemand einen Hinweis geben, was die Fehlermeldung bedeutet? #paralyzed#

### [#3](https://www.typo3.net/d/114289-powermail-206-typo3-477-datenbank-collation/3) · TheFreeman · 2013-03-25

Für Diejenigen, die eine Lösung dafür suchen,
Kyrillische oder Asiatische Fremdsprachen einzubinden...

Einfach in die Datenbank gehen und die Collation folgender
DB-Felder von diesen Tabellen auf "utf8_general_ci" umstellen:

tx_powermail_domain_model_fields
-> title, text, prefill_value

tx_powermail_domain_model_forms
-> title, pages

tx_powermail_domain_model_mails
-> subject, body

tx_powermail_domain_model_pages
-> title

Das war´s.
Schon klappt es! :D

---

Quelle: „Powermail 2.0.6 & Typo3 4.7.7 -> Datenbank-Collation“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/114289-powermail-206-typo3-477-datenbank-collation
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.