---
title: "Marker in Abhängigkeit der Sprache"
url: "https://www.typo3.net/d/11425-marker-in-abhaengigkeit-der-sprache"
source: "typo3.net"
tags: ["TYPO3","Mehrsprachigkeit","Bilder","Frage"]
created: "2004-05-12"
last_reply: "2004-08-03"
replies: 7
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# Marker in Abhängigkeit der Sprache

TYPO3 › Mehrsprachigkeit · 7 Antworten · gestartet 2004-05-12

## Eröffnungsbeitrag

**tanjob** · 2004-05-12 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/11425-marker-in-abhaengigkeit-der-sprache/1)

Ich habe eine zweisprachige Seite und möchte einen Marker je nach Sprachwahl durch unterschiedliche Bilder ersetzen. Weiss jemand wie das geht?

lg Tanja

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/11425-marker-in-abhaengigkeit-der-sprache/2) · jweiland · 2004-05-12

page.10.marks.BILD = IMAGE
page.10.marks.BILD.file = fileadmin/sprache1.jpg

[globalVar = GP:L=1]
page.10.marks.BILD.file = fileadmnin/sprache2.jpg
[global]

Jochen Weiland

### [#3](https://www.typo3.net/d/11425-marker-in-abhaengigkeit-der-sprache/3) · tanjob · 2004-05-12

genau so gehts  :p

### [#4](https://www.typo3.net/d/11425-marker-in-abhaengigkeit-der-sprache/4) · JohnSteed · 2004-08-02

Heyho,

ich habe dasselbe Problem, die Lösung steht bereits oben nur meines ist ein bisschen spezieller:

Ich habe eine Template Datei angegeben und die Inhalte wie Content und Navigation per subparts eingefügt, aber wie bekomme ich das nun auch mit den Bildern je nach Sprache hin, denn page.xx.xx.xx kann ich ja nicht benutzen und subparts.xx.xx.xx kann ich vor dem [global] auch nicht verwenden, weil es sonst nicht die Zuordnung zur Template Datei hat. :(

Weiß jemand Rat? Ich danke schon mal.

Gruß,
Mr Steed

### [#5](https://www.typo3.net/d/11425-marker-in-abhaengigkeit-der-sprache/5) · jweiland · 2004-08-02

> denn page.xx.xx.xx kann ich ja nicht benutzen und subparts.xx.xx.xx kann ich vor dem [global] auch nicht verwenden

Verstehe ich nicht ganz, vielleicht das Problem etwas genauer beschreiben?

Jochen Weiland

### [#6](https://www.typo3.net/d/11425-marker-in-abhaengigkeit-der-sprache/6) · JohnSteed · 2004-08-02

Hm Mist ich komme heut nicht mehr an das Template dran, aber es ist wie folgt.

Ich habe zwei Sprachen Deutsch und Englisch funktioniert auch alles soweit super.

Nun ist es bei mir wie folgt:

```typoscript
page.10 = TEMPLATE
page.10 {
  template = FILE
  template.file = fileadmin/test.tmpl

  subparts.MENU = HMENU
  subparts.MENU.minItems = 5
  subparts.MENU.maxItems = 5
  subparts.MENU.1 = TMENU
  subparts.MENU.1.NO {
    allWrap = |*| <td width="120" height="20" bgcolor="black" nowrap> | </td> || <td width="120" height="20" bgcolor="#2f2714" nowrap> | </td> |*|
    linkWrap = <center>|</center>
  }
}

subparts2.....

subparts3.....

subparts4.....


}
```

Ich habe halt alles per subparts eingebunden, weil es am besten funktioniert. Nur wie mache ich das jetzt, dass sich das Bild je nach Sprache ändert? Denn würde ich jetzt dein obiges Beispiel nehmen, wird der Marker im Template nicht erkannt, weil er nicht im "page.10 = TEMPLATE" Template liegt. Das ist mein Problem... ich hoffe ich habe es vertändlich erklärt, ansonsten poste ich morgen mal meinen Template Setup.

Danke schon mal. :)

J.S.

### [#7](https://www.typo3.net/d/11425-marker-in-abhaengigkeit-der-sprache/7) · jweiland · 2004-08-02

Das müsste mit meinem Beispiel funktionieren.
Bei der Verwendung von Bedingungen muss jedoch beachtet werden, dass diese ausserhalb von {...} Klammer stehen.

Folgender Code funktioniert deshalb NICHT:

```typoscript
page.10 {
someCodeHere = ...
[globalVar = GP:L=1]
marks.BILD.file = fileadmnin/sprache2.jpg
[global] 
}
```

Dagegen funktioniert es, wenn man es wie folgt umschreibt:

```typoscript
page.10 {
someCodeHere = ...
}
[globalVar = GP:L=1]
page.10.marks.BILD.file = fileadmnin/sprache2.jpg
[global]
```

Jochen Weiland

### [#8](https://www.typo3.net/d/11425-marker-in-abhaengigkeit-der-sprache/8) · JohnSteed · 2004-08-03

Jaaaaaaaaau klasse es hat geklappt. :-))) Vielen Dank!! Ohne dich wäre viele hier wohl echt aufgeschmissen. :)

Beste Grüße,
Marius

---

Quelle: „Marker in Abhängigkeit der Sprache“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/11425-marker-in-abhaengigkeit-der-sprache
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.