---
title: "wt_directory: Felder in Plugin-Einstellungen umbenennen (\"Firma\")"
url: "https://www.typo3.net/d/113962-wt-directory-felder-in-plugin-einstellungen-umbenennen-firma"
source: "typo3.net"
tags: ["Extensions","Frage","tt_address"]
created: "2013-02-20"
last_reply: "2013-02-26"
replies: 1
solved: false
page: 1
pages: 1
lang: "de"
---

# wt_directory: Felder in Plugin-Einstellungen umbenennen ("Firma")

Extensions · 1 Antwort · gestartet 2013-02-20

## Eröffnungsbeitrag

**frankbi** · 2013-02-20 · [Beitrag #1](https://www.typo3.net/d/113962-wt-directory-felder-in-plugin-einstellungen-umbenennen-firma/1)

Wie kann ich in wt_directory ein Feld, bzw. ein über eine eigene Erweiterung hinzugefügtes neues Feld, in der Auswahlliste der Felder (Einstellungen des Plugins im Reiter "Liste" und "Detail" ) umbenennen? (siehe Screenshot im Anhang)

Meine Versuche:

- Ich habe nach "Firma" gesucht und das Feld in der **\typo3conf\ext\wt_directory\pi1\locallang.xml** gefunden. Wenn ich es dort, versuchsweise, ändere, gibt es in den Plugin-Einstellungen keine Änderung.

- Auch die Sprachkonfiguration über das TS wird dort nicht übernommen:
**plugin.tx_wtdirectory_pi1._LOCAL_LANG.default.de.wtdirectory_ttaddress_company = Organisation**

- "Firma" gibt es in **tt_address** nicht als Suchbegriff.

- Das Umbenennen des Labels im Backend-Formular eines Adress-Datensatzes in **\typo3conf\extTables.php** spielt offenbar ebenfalls keine Rolle.
$GLOBALS['TCA']['tt_address']['columns']['company']['label'] = "Organisation";

Ich habe auch in die **\typo3conf\ext\wt_directory\be\class.user_be_fields.php** geschaut, bin dort aber nicht weitergekommen. Dort wird, wenn ich es richtig sehe, "tt_address locallang", "wt_directory locallang" (allerdings LLL:EXT:wt_directory/locallang_db.xml, welche keine Feld-Titel beinhaltet) und "value from tsconfig" (…['properties']['label.'][$row['Field']… welches ich nicht verorten kann) abgefragt.

Hat jemand eine Idee, wo ich noch ansetzen könnte?

[Bild: \[upl-image-preview uuid=31c720f8-a0ce-56b0-a113-d41d221e80c1 url=https://www.typo3.net/assets/files/typo3net/1086-wtdirectory_PluginEinstellungen_FeldUmbenennen.png alt=wtdirectory_PluginEinstellungen_FeldUmbenennen.png thumbnail_url=https://www.typo3.net/assets/files/typo3net/1086-wtdirectory_PluginEinstellungen_FeldUmbenennen.png\]](https://www.typo3.net/assets/files/typo3net/1086-wtdirectory_PluginEinstellungen_FeldUmbenennen.png)

## Antworten

### [#2](https://www.typo3.net/d/113962-wt-directory-felder-in-plugin-einstellungen-umbenennen-firma/2) · frankbi · 2013-02-26

Hat es niemanden, der tt_address/wt_directory um Felder erweitert hat bisher gestört oder ist es schlichtweg nicht möglich?

---

Quelle: „wt_directory: Felder in Plugin-Einstellungen umbenennen ("Firma")“, typo3.net, https://www.typo3.net/d/113962-wt-directory-felder-in-plugin-einstellungen-umbenennen-firma
Beiträge von Mitgliedern des Forums. Bitte mit Link auf die Diskussion zitieren.